Текст и перевод песни Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - By Your Bed

By Your Bed

"I can't believe it's time to die"
I heard you whisper in your sleep
Though I didn't want to cry
I just couldn't help but weep

They lit a candle by your bed
They put a rose between your hands
Your face turned white and you were dead
But I just couldn't understand

Keep coming back to this room in my dreams
To sit by your bed and to watch how you rest
Keep coming back to protect you, it seems
To fight off the henchman down deep in your chest

Springtime roses wither fast
And I'm stuck inside my head
And I know that nothing lasts
'cept this sitting by your bed

As I reach to grab your hand
Your sisters say your soul has fled
But I cannot understand
I can't believe that you are dead

Keep coming back to this room in my dreams
To sit by your bed and to watch how you rest
Keep coming back to protect you, it seems
To fight off the henchman down deep in your chest

Keep coming back to this room in my dreams
To sit by your bed and to watch how you rest
Keep coming back to protect you, it seems
To fight off the cancer down deep in your chest

Springtime roses wither fast
And I'm stuck inside my head
And I know that nothing lasts
'cept this sitting by your bed

Au chevet de ton lit

"Je ne peux pas croire que c'est l'heure de mourir"
Je t'ai entendu murmurer dans ton sommeil
Bien que je ne voulais pas pleurer
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer

Ils ont allumé une bougie près de ton lit
Ils ont mis une rose entre tes mains
Ton visage a blanchi et tu es mort
Mais je n'arrivais pas à comprendre

Je reviens sans cesse dans cette pièce dans mes rêves
Pour m'asseoir au chevet de ton lit et regarder comment tu te reposes
Je reviens sans cesse pour te protéger, il semble
Pour combattre le bourreau au plus profond de ta poitrine

Les roses de printemps se fanent vite
Et je suis coincé dans ma tête
Et je sais que rien ne dure
Sauf cette présence au chevet de ton lit

Alors que je tends la main pour saisir la tienne
Tes sœurs disent que ton âme s'est envolée
Mais je ne comprends pas
Je ne peux pas croire que tu es mort

Je reviens sans cesse dans cette pièce dans mes rêves
Pour m'asseoir au chevet de ton lit et regarder comment tu te reposes
Je reviens sans cesse pour te protéger, il semble
Pour combattre le bourreau au plus profond de ta poitrine

Je reviens sans cesse dans cette pièce dans mes rêves
Pour m'asseoir au chevet de ton lit et regarder comment tu te reposes
Je reviens sans cesse pour te protéger, il semble
Pour combattre le cancer au plus profond de ta poitrine

Les roses de printemps se fanent vite
Et je suis coincé dans ma tête
Et je sais que rien ne dure
Sauf cette présence au chevet de ton lit