Cities Above - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Cities Above

Don't know if you were happy then
And if the breeze were cooler when
Her face face new
Or if you could have climbed the wall
That seems so tall and never falls
As dreams push thru
To the secret underpass
To the platforms and the trains
Where the heavy smells of gas
Pierce right thru
The arrows of the driving rain

So tired of the fading lights
The silent fights, the lonely nights
And days without love
Another train could take you back
Along the track, out of the black
To cities above

The windows open in the street
But there is noone there to meet
As I walk round
And ask if I was ever free
Or if I'm only fooling me
As I walk down
To the waterfront, the dock
Where the crippled seagulls fly
And wooden sailboats rock
And we fall from the sky
And feel the waves roll by

So tired of the candle lights
The silent fights, the lonely nights
And eyes without glow
Another boat could cross the sea
And burn so free and bury me
In cities below

You open the door
Just to hear the whistle blow
You walk to the shore
Just to see the tall ships go

So tired of the fading lights
The silent fights, the lonely nights
And days without love
Another train could take you back
Along the track, out of the black
To cities above

So tired of the candle lights
The silent fights, the lonely nights
And eyes without glow
Another boat could cross the sea
And burn so free and bury me
In cities below

Städte Oben

Ich weiß nicht, ob du damals glücklich warst
Und ob die Brise kühler war, als
Ihr Gesicht, Gesicht neu
Oder ob du die Mauer hättest erklimmen können
Die so hoch erscheint und niemals fällt
Wenn Träume sich durchdrängen
Zum geheimen Durchgang
Zu den Bahnsteigen und den Zügen
Wo der schwere Geruch von Gas
Direkt durchdringt
Die Pfeile des treibenden Regens

So müde von den verblassenden Lichtern
Den stillen Kämpfen, den einsamen Nächten
Und Tagen ohne Liebe
Ein anderer Zug könnte dich zurückbringen
Entlang der Strecke, aus dem Schwarzen
Zu Städten oben

Die Fenster öffnen sich auf der Straße
Aber da ist niemand, den man treffen könnte
Während ich herumgehe
Und frage, ob ich jemals frei war
Oder ob ich mich nur selbst täusche
Während ich hinuntergehe
Zum Ufer, zum Dock
Wo die verkrüppelten Möwen fliegen
Und hölzerne Segelboote schaukeln
Und wir vom Himmel fallen
Und die Wellen vorbeiziehen fühlen

So müde von den Kerzenlichtern
Den stillen Kämpfen, den einsamen Nächten
Und Augen ohne Glanz
Ein anderes Boot könnte das Meer überqueren
Und so frei brennen und mich begraben
In Städten unten

Du öffnest die Tür
Nur um die Pfeife blasen zu hören
Du gehst zum Ufer
Nur um die großen Schiffe fahren zu sehen

So müde von den verblassenden Lichtern
Den stillen Kämpfen, den einsamen Nächten
Und Tagen ohne Liebe
Ein anderer Zug könnte dich zurückbringen
Entlang der Strecke, aus dem Schwarzen
Zu Städten oben

So müde von den Kerzenlichtern
Den stillen Kämpfen, den einsamen Nächten
Und Augen ohne Glanz
Ein anderes Boot könnte das Meer überqueren
Und so frei brennen und mich begraben
In Städten unten