Текст и перевод песни Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Cities Above

Cities Above

Don't know if you were happy then
And if the breeze were cooler when
Her face face new
Or if you could have climbed the wall
That seems so tall and never falls
As dreams push thru
To the secret underpass
To the platforms and the trains
Where the heavy smells of gas
Pierce right thru
The arrows of the driving rain

So tired of the fading lights
The silent fights, the lonely nights
And days without love
Another train could take you back
Along the track, out of the black
To cities above

The windows open in the street
But there is noone there to meet
As I walk round
And ask if I was ever free
Or if I'm only fooling me
As I walk down
To the waterfront, the dock
Where the crippled seagulls fly
And wooden sailboats rock
And we fall from the sky
And feel the waves roll by

So tired of the candle lights
The silent fights, the lonely nights
And eyes without glow
Another boat could cross the sea
And burn so free and bury me
In cities below

You open the door
Just to hear the whistle blow
You walk to the shore
Just to see the tall ships go

So tired of the fading lights
The silent fights, the lonely nights
And days without love
Another train could take you back
Along the track, out of the black
To cities above

So tired of the candle lights
The silent fights, the lonely nights
And eyes without glow
Another boat could cross the sea
And burn so free and bury me
In cities below

Villes au-dessus

Je ne sais pas si tu étais heureuse à l'époque
Et si la brise était plus fraîche quand
Son visage était nouveau
Ou si tu aurais pu grimper au mur
Qui semble si haut et ne tombe jamais
Alors que les rêves se frayent un chemin
Vers le passage secret
Vers les quais et les trains
Où les fortes odeurs de gaz
Pèchent à travers
Les flèches de la pluie battante

Si fatiguée des lumières qui s'éteignent
Des combats silencieux, des nuits solitaires
Et des jours sans amour
Un autre train pourrait te ramener
Le long de la voie, hors du noir
Vers des villes au-dessus

Les fenêtres s'ouvrent dans la rue
Mais il n'y a personne pour te rencontrer
Alors que je marche
Et me demande si j'ai déjà été libre
Ou si je me fais juste illusion
Alors que je descends
Vers le front de mer, le quai
Où les mouettes estropiées volent
Et les voiliers en bois se balancent
Et nous tombons du ciel
Et ressentons les vagues déferler

Si fatiguée des lumières des bougies
Des combats silencieux, des nuits solitaires
Et des yeux sans éclat
Un autre bateau pourrait traverser la mer
Et brûler librement et m'enterrer
Dans des villes en dessous

Tu ouvres la porte
Juste pour entendre le sifflet retentir
Tu marches vers le rivage
Juste pour voir les grands navires partir

Si fatiguée des lumières qui s'éteignent
Des combats silencieux, des nuits solitaires
Et des jours sans amour
Un autre train pourrait te ramener
Le long de la voie, hors du noir
Vers des villes au-dessus

Si fatiguée des lumières des bougies
Des combats silencieux, des nuits solitaires
Et des yeux sans éclat
Un autre bateau pourrait traverser la mer
Et brûler librement et m'enterrer
Dans des villes en dessous