Dream - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Dream

A ray of light
'Cross your boyhood bed
Warm and bright
Reaching for your arms and head
Curtains breathe
In the silver beam
As if it wasn't a dream

Voices rise
From a floor below
No one cries
Summer lips they whisper slow
Silent clouds
On a morning sky
As if it wasn't a lie

When you 'wake
How empty it seems
And you shake
The dust of your dreams

When you 'wake
How empty it seems
And you shake
The dust of your dreams

You won't go
In your bed you'll stay
'Cause you know
There's nothing more beyond today
Nothing more
But a burning sky
And gunshots and sirens that cry
Nothing more
But a burning sky

Traum

Ein Lichtstrahl
Über dein Kinderbett,
Warm und hell,
Der sich nach deinen Armen und deinem Kopf ausstreckt.
Vorhänge atmen
Im silbernen Strahl,
Als ob es kein Traum wäre.

Stimmen erheben sich
Von unten,
Niemand weint,
Sommerlippen flüstern leise,
Stille Wolken
Am Morgenhimmel,
Als ob es keine Lüge wäre.

Wenn du aufwachst,
Wie leer es scheint,
Und du schüttelst
Den Staub deiner Träume ab.

Wenn du aufwachst,
Wie leer es scheint,
Und du schüttelst
Den Staub deiner Träume ab.

Du wirst nicht gehen,
Du bleibst in deinem Bett,
Weil du weißt,
Es gibt nichts mehr nach dem heutigen Tag,
Nichts mehr
Als einen brennenden Himmel
Und Schüsse und Sirenen, die schreien,
Nichts mehr
Als einen brennenden Himmel.