Firebird - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Firebird

Blind man walks in the village of steel
Tapping his cane so carefully
Don't want to step on an orange peel
'neath an iron tree
Tries to recall the words of a song
Tries to recall the name of this place
Gold Boy says you don't belong
And slaps him in the face

Redwing flies thru the forest of glass
Looking for seed or a crust of bread
Searching a home in the frozen grass
Longing for a bed
Tries to rememeber the notes of a tune
Tries to recall the sound of her name
Tries to remember the sweetness of June
And burns in winter's flame

Nobody needs you
Nobody needs you

Scarecrow stands by the ocean of rust
Arms raised high in a sign of a V
Face is covered with salt and dust
Blown in from the sea
Thinkin' about all the years gone by
Recalling the scent of a love's embrace
Counting the days as seconds fly
And stick upon her face

Nobody loves you
Nobody wants you

Boys and girls in the city of gold
They don't back down and they won't hold back
The world is theirs, 'cause so they've been told
They keep it in a sack
Having a drink in the bar of sound
They see a painting of a burning bird
Tell the waiter to put it down
Spitting every word

Blind man walks in the village of steel
Tapping his cane so carefully
Don't want to step on an orange peel (nobody needs you)
'neath an iron tree
Tries to recall the words of a song
Tries to recall the name of this place
Gold Boy says you don't belong (nobody needs you)
And slaps him in the face

Feuervogel

Blinder Mann geht im Dorf aus Stahl
Tippt mit seinem Stock so vorsichtig
Will nicht auf eine Orangenschale treten
Unter einem eisernen Baum
Versucht sich an die Worte eines Liedes zu erinnern
Versucht sich an den Namen dieses Ortes zu erinnern
Goldjunge sagt, du gehörst nicht hierher
Und schlägt ihm ins Gesicht

Rotflügel fliegt durch den Wald aus Glas
Sucht nach Samen oder einer Brotkruste
Sucht ein Zuhause im gefrorenen Gras
Sehnt sich nach einem Bett
Versucht sich an die Noten einer Melodie zu erinnern
Versucht sich an den Klang ihres Namens zu erinnern
Versucht sich an die Süße des Juni zu erinnern
Und verbrennt in der Flamme des Winters

Niemand braucht dich
Niemand braucht dich

Vogelscheuche steht am Ozean aus Rost
Arme hoch erhoben in einem Zeichen eines V
Gesicht ist bedeckt mit Salz und Staub
Vom Meer herangeweht
Denkt an all die vergangenen Jahre
Erinnert sich an den Duft einer liebevollen Umarmung
Zählt die Tage, während Sekunden fliegen
Und auf ihrem Gesicht kleben bleiben

Niemand liebt dich
Niemand will dich

Jungen und Mädchen in der Stadt aus Gold
Sie geben nicht nach und sie halten sich nicht zurück
Die Welt gehört ihnen, denn so wurde es ihnen gesagt
Sie bewahren sie in einem Sack auf
Trinken etwas in der Bar des Klangs
Sie sehen ein Gemälde eines brennenden Vogels
Sagen dem Kellner, er soll es herunternehmen
Spucken jedes Wort

Blinder Mann geht im Dorf aus Stahl
Tippt mit seinem Stock so vorsichtig
Will nicht auf eine Orangenschale treten (niemand braucht dich)
Unter einem eisernen Baum
Versucht sich an die Worte eines Liedes zu erinnern
Versucht sich an den Namen dieses Ortes zu erinnern
Goldjunge sagt, du gehörst nicht hierher (niemand braucht dich)
Und schlägt ihm ins Gesicht