Love Will Prevail - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Love Will Prevail

In the net of shivers
No flying fish were caught
When in the town of rivers
The head of state was shot
As I put my ear
Close against the wall
Then I could hear
A big tree fall

The dust is blowing
Into your eyes
The weeds are growing
Like a chain of lies
You think of your dead brother
Who used to swing his rod
You think of your dead mother
Than you pray to God

Love will prevail

As the radio pauses
My daughter smiles
She dreams of horses
She dreams she rides for miles
Now there is a battle
Now there is a war
The windows rattle
Praying I lock the door

Love will prevail

My dead brother was calling
He still was on the run
When tree was falling
He said he'd held the gun
But in the dark
I hear a quiet voice
And I see a spark
Rejoice

Love will prevail

Liebe wird siegen

Im Netz der Schauer
Wurden keine fliegenden Fische gefangen
Als in der Stadt der Flüsse
Das Staatsoberhaupt erschossen wurde
Als ich mein Ohr
Dicht an die Wand legte
Da konnte ich hören
Wie ein großer Baum fiel

Der Staub weht
In deine Augen
Das Unkraut wächst
Wie eine Kette von Lügen
Du denkst an deinen toten Bruder
Der seine Rute zu schwingen pflegte
Du denkst an deine tote Mutter
Dann betest du zu Gott

Liebe wird siegen

Während das Radio pausiert
Lächelt meine Tochter
Sie träumt von Pferden
Sie träumt, sie reitet meilenweit
Jetzt gibt es eine Schlacht
Jetzt gibt es einen Krieg
Die Fenster klappern
Betend schließe ich die Tür

Liebe wird siegen

Mein toter Bruder rief an
Er war immer noch auf der Flucht
Als der Baum fiel
Sagte er, er hätte die Waffe gehalten
Aber im Dunkeln
Höre ich eine leise Stimme
Und ich sehe einen Funken
Freue dich, meine Liebe

Liebe wird siegen