My Little Friend - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

My Little Friend

You came into my life a long time ago
And from the first glance I loved you so
You slept beside me right from the start
Purring and clawing your way to my heart

You're still my little friend
Though you're getting old
I dread for the day when
Your paws are cold

Your eyes are growing dim, you don't hear my words
But sometimes you dream of birds
You are my little cat, sometimes I cry
Please don't you leave me, don't ever die

Meine kleine Freundin

Du kamst vor langer Zeit in mein Leben
Und vom ersten Blick an liebte ich dich so sehr
Du hast von Anfang an neben mir geschlafen
Schnurrend und kratzend hast du dir den Weg in mein Herz gebahnt

Du bist immer noch meine kleine Freundin
Obwohl du alt wirst
Ich fürchte mich vor dem Tag, an dem
Deine Pfoten kalt sind

Deine Augen werden trüb, du hörst meine Worte nicht mehr
Aber manchmal träumst du von Vögeln
Du bist meine kleine Katze, manchmal weine ich
Bitte verlass mich nicht, stirb niemals