Текст и перевод песни Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - My Little Friend

My Little Friend

You came into my life a long time ago
And from the first glance I loved you so
You slept beside me right from the start
Purring and clawing your way to my heart

You're still my little friend
Though you're getting old
I dread for the day when
Your paws are cold

Your eyes are growing dim, you don't hear my words
But sometimes you dream of birds
You are my little cat, sometimes I cry
Please don't you leave me, don't ever die

Mon petit ami

Tu es arrivée dans ma vie il y a longtemps
Et dès le premier regard, je t'ai aimée
Tu as dormi à mes côtés dès le début
Ronronnant et griffant ton chemin vers mon cœur

Tu es toujours ma petite amie
Même si tu vieillis
Je redoute le jour où
Tes pattes seront froides

Tes yeux se voilent, tu n'entends plus mes paroles
Mais parfois, tu rêves d'oiseaux
Tu es mon petit chat, parfois je pleure
S'il te plaît, ne me quitte pas, ne meurs jamais