Текст и перевод песни Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - My Work (feat. Stefan Petersson)

My Work (feat. Stefan Petersson)

MY WORK
Ain't gonna listen to the blah blah-people no more
Ain't gonna listen to the blah blah-people no more
I shut the windows lock the door
Hide in the closet on the seventh floor

Ain't gonna smile to people with shining shoes
Ain't gonna smile at people that never lose
They go downtown, they got the knack
But when you turn around they stab your back

Ain't gonna work another day in my life
Ain't gonna work another day in my life
Climbing down ladders in endless dreams
Where all that matter is how it SEEMS

Ain't gonna take no shit from you no more
Ain't gonna take no shit from you no more
I can do dishes I can sweep the floor
But when you beat me you're such a bore

Mon Travail (feat. Stefan Petersson)

MON TRAVAIL
Je n'écouterai plus les blabla-gens
Je n'écouterai plus les blabla-gens
Je ferme les fenêtres, verrouille la porte
Je me cache dans le placard au septième étage

Je ne sourirai plus aux gens aux chaussures brillantes
Je ne sourirai plus aux gens qui ne perdent jamais
Ils vont en ville, ils ont le don
Mais quand tu te retournes, ils te poignardent dans le dos

Je ne travaillerai plus un jour de ma vie
Je ne travaillerai plus un jour de ma vie
Descendre des échelles dans des rêves sans fin
Où tout ce qui compte, c'est l'APPARENCE

Je ne prendrai plus aucune merde de toi
Je ne prendrai plus aucune merde de toi
Je peux faire la vaisselle, je peux balayer
Mais quand tu me bats, t'es tellement chiant