Someone Told Me That You Were Dead - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Someone Told Me That You Were Dead

I dreamt I felt your breath

Was it a purple cloud drifting in my eye?
Was it a fading flower telling me goodbye?
And I do sometimes walk
Where I've never been
Where I do sense these sweet things that
I've never seen

I dreamt I felt your breath
On my fingers and in my face
You said there is no death
We just go to another place

I tried to catch the moon
Cutting cards with fate
But I got drunk to soon
Cause my heart could't wait
And I do sometimes hear
The strangest words
And your voice is so clear
Every word hurts

I dreamt I felt your hair
Glowing warm around my head
But then I got so scared
Someone told me
That you were dead

Was it a burning car that we were passing by?
Was it a falling star shooting 'cross the sky?
I won't be in your eyes
When I shut that door
You will be in my lies
Forever more

I dreamt I felt your breath
On my fingers and in my face
You said there is no death
We just go to another place

I dreamt I felt your hair
Glowing warm around my head
But then I got so scared
Someone told me
That you were dead

Jemand sagte mir, dass du tot wärst

Ich träumte, ich fühlte deinen Atem

War es eine lila Wolke, die in meinem Auge trieb?
War es eine verblassende Blume, die mir Lebewohl sagte?
Und ich gehe manchmal dorthin,
Wo ich noch nie war
Wo ich diese süßen Dinge spüre, die
Ich noch nie gesehen habe

Ich träumte, ich fühlte deinen Atem
Auf meinen Fingern und in meinem Gesicht
Du sagtest, es gibt keinen Tod
Wir gehen nur an einen anderen Ort

Ich versuchte, den Mond zu fangen
Schnitt Karten mit dem Schicksal
Aber ich wurde zu früh betrunken
Weil mein Herz nicht warten konnte
Und ich höre manchmal
Die seltsamsten Worte
Und deine Stimme ist so klar
Jedes Wort schmerzt

Ich träumte, ich fühlte dein Haar
Glühend warm um meinen Kopf
Aber dann bekam ich solche Angst
Jemand sagte mir
Dass du tot wärst

War es ein brennendes Auto, an dem wir vorbeifuhren?
War es eine Sternschnuppe, die über den Himmel schoss?
Ich werde nicht in deinen Augen sein
Wenn ich diese Tür schließe
Du wirst in meinen Lügen sein
Für immer

Ich träumte, ich fühlte deinen Atem
Auf meinen Fingern und in meinem Gesicht
Du sagtest, es gibt keinen Tod
Wir gehen nur an einen anderen Ort

Ich träumte, ich fühlte dein Haar
Glühend warm um meinen Kopf
Aber dann bekam ich solche Angst
Jemand sagte mir
Dass du tot wärst