Текст и перевод песни Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Someone

Someone

Someone's walking in his steps
A shadow, passing by
Moving softly, silently
In corners of his eye
Someone passes thru the door
Breadcrumbs by the stairs
On the table, on the floor
In shirts he often wears

Someone near but not the same
This other me without a name
A someone man I cannot see
But weaving in and out of me

Someone's speaking with his tounge
Shaking hands with friends
Sharing smiles with everyone
As days come to an end
Someone whispers in his mind
Wondering if he's ill
Waiting pateintly outside
Coming closer still

Someone near but not the same
This other me without a name
A someone man I cannot see
But weaving in and out of me

Someone near but not the same
This other me without a name
A someone man I cannot see
But weaving in and out of me

Quelqu'un

Quelqu'un marche sur ses pas
Une ombre, qui passe
Se déplaçant doucement, silencieusement
Dans les coins de son œil
Quelqu'un passe la porte
Des miettes de pain sur les marches
Sur la table, sur le sol
Dans les chemises qu'il porte souvent

Quelqu'un près, mais pas le même
Cet autre moi sans nom
Un quelqu'un que je ne peux pas voir
Mais qui tisse entre moi et moi-même

Quelqu'un parle avec sa langue
Serre la main à ses amis
Partage des sourires avec tout le monde
Comme les jours touchent à leur fin
Quelqu'un chuchote dans son esprit
Se demandant s'il est malade
Attendant patiemment à l'extérieur
Se rapprochant encore

Quelqu'un près, mais pas le même
Cet autre moi sans nom
Un quelqu'un que je ne peux pas voir
Mais qui tisse entre moi et moi-même

Quelqu'un près, mais pas le même
Cet autre moi sans nom
Un quelqu'un que je ne peux pas voir
Mais qui tisse entre moi et moi-même