Suck - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Suck

Suck up! Suck up! Suck up!

"I didn't come to my mother's side
When she got real ill
Jay hade said
I was just about to break
I sent some roses when she had died
And I'm hurting still
I couldn't come
With everything at stake"

You gotta suck up
To get anywhere in this place
Suck up
Put on a pretty face
Suck up
To find your way through this maze
Suck up
No place for doubt our fear
Suck up
No place for memories dear
Suck up
Just say what they want to hear
And SUCK

"I was hanging out Jay-Jay's blokes
And he was high as the world
I laughed at all his jokes
And played it cool
Stumbling in thru hos hotel door
With a drunk young girl
He said I was a BORE
And a tiresome FOOL"

Suck up
To get anywhere in this world
Suck up
Dive in the cocaine swirl
Suck up
Every boy and girl
Suck up
Climb up the ladder of brass
Suck up
Swing to the acid jazz
Suck up
Join in the razzmatazz
And SUCK

"(School)
I didn't care to much for school
(when I went to school)
When I was young
(I lived in a haze)
In fact I'd rather
Have my classmates hung (They laughed in my face)
(Fool)
They used do call me ugly names
(I was such a fool)
That really hurt
(I thought I could fly)
And asked me why I
Never wore a skirt (I wished they would all DIE)

Still I dreamt a lot
Still I was happy
To look at the shining moon
Walk in the summer grass
Watching my face
And touching the glass
It all just went by too soon
And all of these dreams just pass
And silently roll down
Into a hole of an ass

UP! - Get down on your aching knee
UP! - Smile at your enemy
UP! - Show what they wanna see

No place for doubt or fear
Keep dancing on the tip of a spear
Keep singing what they wanna hear
SUCK

Suck up!
Climb up the ladder of brass
Suck up!
Swing to the acid jazz
Suck up!
Take anything up your ass
And SUCK

Saug es auf

Saug es auf! Saug es auf! Saug es auf!

"Ich kam nicht an die Seite meiner Mutter,
Als es ihr sehr schlecht ging,
Sagte Jay,
Ich war kurz davor zu zerbrechen.
Ich schickte ein paar Rosen, als sie starb,
Und ich leide immer noch,
Ich konnte nicht kommen,
Weil so viel auf dem Spiel stand."

Du musst dich einschleimen,
Um hier irgendwohin zu kommen,
Saug es auf,
Setz ein hübsches Gesicht auf,
Saug es auf,
Um deinen Weg durch dieses Labyrinth zu finden,
Saug es auf,
Kein Platz für Zweifel oder Angst,
Saug es auf,
Kein Platz für liebe Erinnerungen,
Saug es auf,
Sag einfach, was sie hören wollen,
Und SAUG ES AUF!

"Ich hing mit Jay-Jays Kumpels rum,
Und er war so high wie die Welt,
Ich lachte über all seine Witze,
Und tat ganz cool,
Stolperte durch seine Hoteltür,
Mit einem betrunkenen jungen Mädchen,
Er sagte, ich sei LANGWEILIG,
Und ein lästiger NARR."

Saug es auf,
Um in dieser Welt irgendwohin zu kommen,
Saug es auf,
Tauche ein in den Kokain-Strudel,
Saug es auf,
Jeder Junge und jedes Mädchen,
Saug es auf,
Klettere die Messing-Leiter hoch,
Saug es auf,
Schwing dich zum Acid Jazz,
Saug es auf,
Mach mit beim Razzmatazz,
Und SAUG ES AUF!

(Schule)
Ich mochte die Schule nicht besonders,
(als ich zur Schule ging)
Als ich jung war,
(lebte ich im Dunst)
Tatsächlich hätte ich lieber,
Meine Klassenkameraden wären gehängt worden (Sie lachten mich aus),
(Narr)
Sie nannten mich immer hässliche Namen,
(Ich war so ein Narr)
Das hat wirklich wehgetan,
(Ich dachte, ich könnte fliegen)
Und fragten mich, warum ich
Nie einen Rock trug (Ich wünschte, sie würden alle STERBEN).

Trotzdem träumte ich viel,
Trotzdem war ich glücklich,
Den scheinenden Mond anzusehen,
Im Sommergras zu laufen,
Mein Gesicht zu betrachten,
Und das Glas zu berühren,
Es ging alles einfach zu schnell vorbei,
Und all diese Träume vergehen einfach,
Und rollen lautlos
In ein Arschloch.

AUF! - Knie dich auf dein schmerzendes Knie,
AUF! - Lächle deinen Feind an,
AUF! - Zeig, was sie sehen wollen.

Kein Platz für Zweifel oder Angst,
Tanze weiter auf der Spitze eines Speers,
Sing weiter, was sie hören wollen,
SAUG ES AUF!

Saug es auf!
Klettere die Messing-Leiter hoch,
Saug es auf!
Schwing dich zum Acid Jazz,
Saug es auf!
Nimm alles in deinen Arsch auf,
Und SAUG ES AUF!