Summer's Gate - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

Summer's Gate

There's a sign on the pole
By the gate
Where the wind turns the winter
Into summer
But the grass still is brown
And the gardener is late
As we come here

And the letters were carved
With a knife
Though we tried they could hardly
Be read
So I looked for a trace
Of the gardener's wife
And his shed

And later in the dark
We built a pyre
And a dove from the park
Flew into the fire
And the white, flaming arc
Rose higher

In my dream the scene
Seemed so real
A one-legged girl
Tried to run free
She was chasing the sun
When a snake bit her heel
'Neath the dead tree

And later in the dark
We built a pyre
And a dove from the park
Flew into the fire
And the white, flaming arc
Rose higher

And we stared 'cross the gate
To the shed
And some of the children
Were weeping
And no one could tell
If the gardener was dead
Or just sleeping

People
Lie in their bed
Thinking of sheep
Banging the head
Sheep
Counting the dead
Can't get to sleep
Out on the field
Breaking the seal

People
Lie in their bed
Thinking of sheep
Banging the head
Sheep
Counting the dead
Can't get to sleep
Out on the field
Breaking the seal

Sommertor

Da ist ein Schild am Pfahl
Beim Tor
Wo der Wind den Winter
In Sommer verwandelt
Aber das Gras ist noch braun
Und der Gärtner ist spät dran
Als wir hierher kommen

Und die Buchstaben wurden
Mit einem Messer eingeritzt
Obwohl wir es versuchten, konnten sie kaum
Gelesen werden
Also suchte ich nach einer Spur
Von der Frau des Gärtners, meine Liebe,
Und seinem Schuppen

Und später im Dunkeln
Bauten wir einen Scheiterhaufen
Und eine Taube aus dem Park
Flog ins Feuer
Und der weiße, flammende Bogen
Stieg höher

In meinem Traum, meine Holde,
Schien die Szene so real
Ein einbeiniges Mädchen
Versuchte wegzulaufen
Sie jagte die Sonne
Als eine Schlange sie in die Ferse biss
Unter dem toten Baum

Und später im Dunkeln
Bauten wir einen Scheiterhaufen
Und eine Taube aus dem Park
Flog ins Feuer
Und der weiße, flammende Bogen
Stieg höher

Und wir starrten über das Tor
Zum Schuppen
Und einige der Kinder
Weinten
Und niemand konnte sagen
Ob der Gärtner tot war
Oder nur schlief

Menschen
Liegen in ihrem Bett
Denken an Schafe
Schlagen mit dem Kopf
Schafe
Zählen die Toten
Können nicht einschlafen
Draußen auf dem Feld
Brechen das Siegel

Menschen
Liegen in ihrem Bett
Denken an Schafe
Schlagen mit dem Kopf
Schafe
Zählen die Toten
Können nicht einschlafen
Draußen auf dem Feld
Brechen das Siegel