Kehdoon Tumhe - The Unwind Mix - Arnab Chakraborty , Akriti Kakar перевод на немецкий

Kehdoon Tumhe - The Unwind Mix

कह दूँ तुम्हें या चुप रहूँ?
कह दूँ तुम्हें या चुप रहूँ?
दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तो जानूँ, गुरु तुमको मानूँ
चलो ये भी वादा है

हाँ, कह दूँ तुम्हें या चुप रहूँ?
दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तो जानूँ, गुरु तुमको मानूँ
चलो ये भी वादा है

सोचा है तुमने कि चलते ही जाएँ
तारों से आगे कोई दुनिया बसाएँ
सोचा है ये कि तुम्हें रस्ता भुलाएँ
सूनी जगह पे कहीं छेड़ें-डराएँ

अरे, ना-ना, हाय रे, ना-ना, ये ना कहना
अरे, नहीं रे, नहीं रे, नहीं रे, नहीं रे
नहीं रे, नहीं रे, नहीं रे, नहीं-नहीं

कह दूँ तुम्हें या चुप रहूँ?
दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तो जानूँ, गुरु तुमको मानूँ
चलो ये भी वादा है

सोचा है तुमने कि कुछ गुनगुनाएँ
मस्ती में झूमें, ज़रा धूमें मचाएँ
सोचा है ये कि तुम्हें नज़दीक लाएँ
फूलों से होंठों की लाली चुराएँ

अरे, ना-ना, हाय रे, ना-ना, ये ना कहना
अरे, नहीं रे, नहीं रे, नहीं रे, नहीं रे
नहीं रे, नहीं रे, नहीं रे, नहीं-नहीं

कह दूँ तुम्हें या चुप रहूँ?
दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तो जानूँ, गुरु तुमको मानूँ
चलो ये भी वादा है

जो बोलो तो जानूँ, गुरु तुमको मानूँ
चलो ये भी वादा है
जो बोलो तो जानूँ, गुरु तुमको मानूँ
चलो ये भी वादा है

Soll ich es dir sagen - Der Entspannungs-Mix

Soll ich es dir sagen oder schweigen?
Soll ich es dir sagen oder schweigen?
Was heute in meinem Herzen ist.
Sag es, und ich weiß Bescheid, ich folge deinem Rat,
Na komm, das ist auch versprochen.

Ja, soll ich es dir sagen oder schweigen?
Was heute in meinem Herzen ist.
Sag es, und ich weiß Bescheid, ich folge deinem Rat,
Na komm, das ist auch versprochen.

Ich dachte daran, dass wir einfach weitergehen,
Jenseits der Sterne uns eine Welt errichten.
Ich dachte daran, dich vom Weg abzubringen,
Dich an einem einsamen Ort zu necken, dich zu erschrecken.

Oh, nein-nein, hey, nein-nein, sag das nicht!
Oh, nein doch, nein doch, nein doch, nein doch,
Nein doch, nein doch, nein doch, nein-nein.

Soll ich es dir sagen oder schweigen?
Was heute in meinem Herzen ist.
Sag es, und ich weiß Bescheid, ich folge deinem Rat,
Na komm, das ist auch versprochen.

Ich dachte daran, dass wir etwas summen,
Fröhlich schwingen, ein wenig Lärm machen.
Ich dachte daran, dich näher zu mir zu holen,
Von deinen Lippen wie von Blumen die Röte zu stehlen.

Oh, nein-nein, hey, nein-nein, sag das nicht!
Oh, nein doch, nein doch, nein doch, nein doch,
Nein doch, nein doch, nein doch, nein-nein.

Soll ich es dir sagen oder schweigen?
Was heute in meinem Herzen ist.
Sag es, und ich weiß Bescheid, ich folge deinem Rat,
Na komm, das ist auch versprochen.

Sag es, und ich weiß Bescheid, ich folge deinem Rat,
Na komm, das ist auch versprochen.
Sag es, und ich weiß Bescheid, ich folge deinem Rat,
Na komm, das ist auch versprochen.