Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - As Estrelas Cadentes

As Estrelas Cadentes

As estrelas cadentes não caem mais
A correnteza do rio ficou pra trás
As histórias reais foram contadas da boca pra fora

A lagoa não reflete mais nós dois
Nos cabelos não restou um grão de arroz
Desde que o futuro foi embora

E aí
é assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou

E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for

Para a chuva molhar o deserto
E as correntes tomarem o rumo certo
Das lágrimas caídas nos vasos regados nascerem flores

E as abelhas beberem o pólen delas
E as lagartas comerem as folhas delas
Transformando em vida nova todos os velhos amores

E aí
é assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou

E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for

Падающие звезды

Падающие звезды больше не падают
Течение реки осталось позади
Реальные истории были рассказаны для виду

Лагуна больше не отражает нас двоих
В волосах не осталось ни зернышка риса
С тех пор, как будущее ушло

И вот
так все и есть
Наша любовь закончилась
Но жизнь продолжается

И тогда
Все хорошо
Должна быть другая
На дороге, по которой я иду

Чтобы дождь оросил пустыню
И течения пошли в правильном направлении
Из слез, упавших в политые вазы, чтобы расцвели цветы

И пчелы пили их пыльцу
И гусеницы ели их листья
Превращая в новую жизнь все старые любови

И вот
так все и есть
Наша любовь закончилась
Но жизнь продолжается

И тогда
Все хорошо
Должна быть другая
На дороге, по которой я иду