Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - As Árvores

As Árvores

Int.:

As árvores são fáceis de achar
Ficam plantadas no chão

Mamam do céu pelas folhas
E pela terra
Também bebem água
Cantam no vento
E recebem a chuva de galhos abertos

Há as que dão frutas
E as que dão frutos
As de copa larga
E as que habitam esquilos
As que chovem depois da chuva
As cabeludas, as mais jovens mudas
As árvores ficam paradas
Uma a uma enfileiradas
Na alameda
Crescem pra cima como as pessoas
Mas nunca se deitam
O céu aceitam
Crescem como as pessoas
Mas não são soltas nos passos
São maiores, mas
Ocupam menos espaço
Árvore da vida
Árvore querida
Perdão pelo coração
Que eu desenhei em você
Com o nome do meu amor.

Деревья

Вступление:

Деревья легко найти,
Они посажены в землю.

Пьют из неба листьями
И из земли
Тоже пьют воду.
Поют на ветру
И принимают дождь с раскрытыми ветвями.

Есть те, что дают фрукты,
И те, что дают плоды.
С широкой кроной
И те, в которых живут белки.
Те, с которых капает после дождя,
Волосатые, самые юные саженцы.
Деревья стоят неподвижно,
Одно за другим выстроившись в ряд
На аллее.
Растут вверх, как люди,
Но никогда не ложатся.
Небо принимают.
Растут, как люди,
Но не свободны в своих шагах.
Они больше, но
Занимают меньше места.
Древо жизни,
Любимое древо,
Прости за сердце,
Что я нарисовал на тебе
С именем моей любимой.