Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Cachimbo

Cachimbo

Sou a madeira que sempre fico na bera
Perfume de sarro e cera
Que dança no seu beicinho
É evidente que sou preso pelos dentes
Chaminé dos inocentes
Embebedo de mancinho

Sou pau de boca de saci amajistrado,
Desejado e adorado,
Alimentado pelo fumo
Mata cachorro bem capacho distraído
Carimbado e mau vestido
Que eu num sei qual e meu rumo

Sou a birita mescla de cachaça e mel,
Cabeça seca pelo céu
Pela chama do atrito

No meu fornilho se deita qualquer tabaco
A chupada me faz fraco
Sou um verdadeiro pito

Seu pensador vê se decifra para mim
Eu já passei por tanto horror
Porque é que não morri?
Será que é só pra manter o combinado
Que pra ter um chupador
Ter que nascer um já chupado?

Tá assustado?
Tá assustado?
Tá assustado?

Pipe

I'm the wood that always stays on the edge
A scent of tartar and wax
That dances on your pout
It's clear that I'm trapped by your teeth
Chimney of the innocent
Getting drunk stealthily

I'm a wooden mouthpiece of a respected sorcerer,
Desired and adored,
Nourished by smoke
Killing dogs, a well-trained watchdog distracted
Stamped and poorly dressed
That I don't know my direction

I'm the mixed liquor of brandy and honey,
Dry head under the sky
By the friction's flame

Any tobacco can lie in my furnace
The suck makes me weak
I'm a real sucker

My thinker, try to decipher for me
I've already gone through so much horror
Why haven't I died?
Is it just to keep the deal
That to have a sucker
You have to be born already sucked?

Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?