Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Consumado

Consumado

Tô louco pra fazer
Um rock prá você
Tô punk de gritar
Seu nome sem parar

Primeiro eu fiz um blues
Não era tão feliz
E de um samba canção
Até baião eu fiz

Tentei o tchá tchá tchá
Tentei um yê yê yê
Tô louco prá fazer
Um funk prá você

E tá consumado
Tá consumado
Tá consumado
Tá consumado

Fiz uma chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz una canzone per te
Para impressionar você

Pra todo mundo usar
Pra todo mundo ouvir
Pra quem quiser chorar
Pra quem quiser sorrir

Na rádio e sem jabá
Na pista e sem cair
Um samba prá você
Um rock and roll to me

E tá consumido
Tá consumido
Tá consumido
Tá consumido

Fiz uma chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz una canzone per te
Para impressionar você

Свершилось

Я безумно хочу
Рок для тебя сыграть
Я весь горю, кричать
Имя твоё без конца

Сначала блюз я написал,
Но он не так хорош был,
И самбу спел потом,
И даже байан сочинил.

Пробовал ча-ча-ча,
Пробовал йе-йе-йе,
Я безумно хочу
Фанк для тебя сыграть.

И свершилось,
Свершилось,
Свершилось,
Свершилось.

Я написал шансон о любви,
Спел песню о любви для тебя,
Спел канцону для тебя,
Чтобы тебя поразить.

Чтобы все подпевали,
Чтобы все слушали,
Кто хочет - плакал,
Кто хочет - улыбался.

На радио, без всякой рекламы,
На танцполе, не падая,
Самбу для тебя,
Рок-н-ролл для себя.

И всё исполнено,
Исполнено,
Исполнено,
Исполнено.

Я написал шансон о любви,
Спел песню о любви для тебя,
Спел канцону для тебя,
Чтобы тебя поразить.