Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Dentro de um Sonho

Dentro de um Sonho

Quando se encontra alguém dentro de um sonho
E esse alguém não sabe aonde está
Fica no labirinto de saudade
Vendo miragem, nem pensa em acordar

Desliguei a ilusão e afastei de você
Foi em vão
Eu não pude te esquecer

Se tá tudo aí, pra quê?
Deixa a vida acontecer
O mundo não precisa nem saber

Pode fazer o que tiver vontade
A gente escolhe aonde quer estar
Na real ou na realidade
Se for um sonho venha me buscar

Me belisca pra ver
Se eu acordo em você
Afinal tudo pode acontecer

Se tá tudo aí pra que
Eu me entrego pra você
O mundo não precisa nem saber

Me belisca pra ver
Se eu acordo em você
Afinal tudo pode acontecer

Se tá tudo aí, pra quê?
Eu me entrego pra você
O mundo não precisa nem saber

O mundo não precisa nem saber

Inside a Dream

When I find someone inside a dream
And this someone does not know where
Stays within the maze of longing
Seeing mirages, not even thinking about waking up

I turned off the illusion and stayed away from you
It was in vain
I couldn't forget you

If all is there, why?
Let life happen
The world doesn't even need to know

You can do whatever you want
We choose where we want to be
In real or in reality
If it's a dream, come and find me

Pinch me to see
If I wake up in you
After all, anything can happen

If all is there why
I surrender to you
The world doesn't even need to know

Pinch me to see
If I wake up in you
After all, anything can happen

If all is there, why?
I surrender to you
The world doesn't even need to know

The world doesn't even need to know