Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Dentro de um Sonho

Dentro de um Sonho

Quando se encontra alguém dentro de um sonho
E esse alguém não sabe aonde está
Fica no labirinto de saudade
Vendo miragem, nem pensa em acordar

Desliguei a ilusão e afastei de você
Foi em vão
Eu não pude te esquecer

Se tá tudo aí, pra quê?
Deixa a vida acontecer
O mundo não precisa nem saber

Pode fazer o que tiver vontade
A gente escolhe aonde quer estar
Na real ou na realidade
Se for um sonho venha me buscar

Me belisca pra ver
Se eu acordo em você
Afinal tudo pode acontecer

Se tá tudo aí pra que
Eu me entrego pra você
O mundo não precisa nem saber

Me belisca pra ver
Se eu acordo em você
Afinal tudo pode acontecer

Se tá tudo aí, pra quê?
Eu me entrego pra você
O mundo não precisa nem saber

O mundo não precisa nem saber

Dans un rêve

Quand on rencontre quelqu'un dans un rêve
Et que cette personne ne sait pas où elle est
Elle reste dans le labyrinthe de la nostalgie
Voyant un mirage, elle ne pense pas à se réveiller

J'ai éteint l'illusion et je me suis éloigné de toi
C'était en vain
Je n'ai pas pu t'oublier

Si tout est là, pourquoi ?
Laisse la vie se dérouler
Le monde n'a pas besoin de le savoir

Tu peux faire ce que tu veux
Nous choisissons où nous voulons être
Dans la réalité ou dans la réalité
Si c'est un rêve, viens me chercher

Pince-moi pour voir
Si je me réveille en toi
Après tout, tout peut arriver

Si tout est là, pourquoi
Je me donne à toi
Le monde n'a pas besoin de le savoir

Pince-moi pour voir
Si je me réveille en toi
Après tout, tout peut arriver

Si tout est là, pourquoi ?
Je me donne à toi
Le monde n'a pas besoin de le savoir

Le monde n'a pas besoin de le savoir