Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Devagarinho

Devagarinho

Devagarinho, de manhãzinha
Eu vou
Enchendo-me de alegria

Como a flor que recupera sua cor
Aos pouquinhos
Com a chegada dum novo dia

Assim, acordando
Vou vendo se formar sua cara
Linda, sem a máscara
Que usaste ontem à noite
Quando ainda era carnaval

Devagarinho, de manhãzinha
Eu vou
Enchendo-me de alegria

Como a flor que recupera sua cor
Aos pouquinhos
Com a chegada dum novo dia

Assim, acordando
Vou vendo se formar sua cara
Linda, sem a máscara
Que usaste ontem à noite
Quando ainda era carnaval

Doucement

Doucement, au petit matin
Je vais
Me remplir de joie

Comme la fleur qui retrouve sa couleur
Peu à peu
Avec l'arrivée d'un nouveau jour

Ainsi, en me réveillant
Je vois se former ton visage
Magnifique, sans le masque
Que tu portais hier soir
Quand c'était encore carnaval

Doucement, au petit matin
Je vais
Me remplir de joie

Comme la fleur qui retrouve sa couleur
Peu à peu
Avec l'arrivée d'un nouveau jour

Ainsi, en me réveillant
Je vois se former ton visage
Magnifique, sans le masque
Que tu portais hier soir
Quand c'était encore carnaval