Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Hotel Fraternité

Hotel Fraternité

Aquele que não tem com o que comprar uma ilha
Aquele que espera a rainha de sabá na frente de um cinema
Aquele que rasga de raiva e desespero sua última camisa
Aquele que esconde um dobrão de ouro no sapato furado

Aquele que range os dentes nos carrocéis
Aquele que derrama vinho rubro na cama sórdida
Aquele que toca fogo em cartas e fotografias
Aquele que vive sentado nas docas debaixo das gaivotas

Aquele que alimenta os esquilos
Aquele que observa
Aquele que dá socos na parede
Aquele que grita
Aquele que bebe
Aquele que não faz nada

Meu inimigo
Debruçado sobre o balcão
No chão por toda parte
Agachado
Olhos fixos em mim
Meu irmão

Meu inimigo
Debruçado sobre o balcão
Na cama em cima do armário

Отель "Братство"

Тот, кто не может позволить себе купить остров
Тот, кто ждет царицу Савскую у входа в кинотеатр
Тот, кто в ярости и отчаянии рвет на себе последнюю рубашку
Тот, кто прячет золотой дублон в дырявом ботинке

Тот, кто скрипит зубами на карусели
Тот, кто проливает красное вино на грязную постель
Тот, кто сжигает письма и фотографии
Тот, кто сидит на пристани под криками чаек

Тот, кто кормит белок
Тот, кто наблюдает
Тот, кто бьет кулаками в стену
Тот, кто кричит
Тот, кто пьет
Тот, кто ничего не делает

Мой враг
Склонившись над стойкой
На полу, повсюду
Сидя на корточках
Не сводя с меня глаз
Мой брат

Мой враг
Склонившись над стойкой
На кровати, на шкафу