Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Inclassificáveis (Ao Vivo)

Inclassificáveis (Ao Vivo)

Que preto, que branco, que índio o quê?
Que branco, que índio, que preto o quê?
Que índio, que preto, que branco o quê?

Que preto branco índio o quê?
Branco índio preto o quê?
índio preto branco o quê?

Aqui somos mestiços mulatos
Cafuzos pardos mamelucos sararás
Crilouros guaranisseis e judárabes

Orientupis orientupis
Ameriquítalos luso nipo caboclos
Orientupis orientupis
Iberibárbaros indo ciganagôs

Somos o que somos
Inclassificáveis

Não tem um, tem dois,
Não tem dois, tem três,
Não tem lei, tem leis,
Não tem vez, tem vezes,
Não tem deus, tem deuses,

Não há sol a sós

Aqui somos mestiços mulatos
Cafuzos pardos tapuias tupinamboclos
Americarataís yorubárbaros.

Somos o que somos
Inclassificáveis

Que preto, que branco, que índio o quê?
Que branco, que índio, que preto o quê?
Que índio, que preto, que branco o quê?

Não tem um, tem dois,
Não tem dois, tem três,
Não tem lei, tem leis,
Não tem vez, tem vezes,
Não tem deus, tem deuses,
Não tem cor, tem cores,

Não há sol a sós

Egipciganos tupinamboclos
Yorubárbaros carataís
Caribocarijós orientapuias
Mamemulatos tropicaburés
Chibarrosados mesticigenados
Oxigenados debaixo do sol

Неповторимые (Вживую)

Что за чернокожий, что за белый, что за индеец?
Что за белый, что за индеец, что за чернокожий?
Что за индеец, что за чернокожий, что за белый?

Что за черно-белый-индеец?
Бело-индеец-чернокожий?
Индеец-чернокожий-белый?

Здесь мы метисы-мулаты
Кафузы, пардо, мамелюки, сарарасы
Криулы, гуаранисцы и жударабы

Ориентупусы, ориентупусы
Америкитята, лузо, нипо, кабаклосы
Ориентупусы, ориентупусы
Иберо-варвары, индейцы, цыганогы

Мы такие, какие мы есть
Неповторимые

Нет одного, есть два
Нет двух, есть три,
Нет закона, есть законы,
Нет времени, есть разное время,
Нет бога, есть боги,

Нет солнца в одиночестве

Здесь мы метисы-мулаты
Кафузы, пардо, тапуи, тупинамбо
Америкараты, йорубарвары.

Мы такие, какие мы есть
Неповторимые

Что за чернокожий, что за белый, что за индеец?
Что за белый, что за индеец, что за чернокожий?
Что за индеец, что за чернокожий, что за белый?

Нет одного, есть два
Нет двух, есть три,
Нет закона, есть законы,
Нет времени, есть разное время,
Нет бога, есть боги,
Нет цвета, есть цвета,

Нет солнца в одиночестве

Египетские цыгане, тупинамбо
Йорубарвары, каратаи
Карибские индейцы, ориентапуи
Мамемулат, тропические леса
Метисы, рожденные в смешанных культурах
Выгоревшие на солнце