Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Luz Acesa

Luz Acesa

Ela está tão só
Eu estou também
Ela é tão bonita
E eu não sou ninguém

Eu já sei de tudo
Vi em seu olhar
Mas eu fico mudo
Quando vou falar

Por que tão linda?
Por que tanta beleza?
Seja bem-vinda
Minha princesa

Mas é tão linda
Por que tanta tristeza?
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa

No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz

Ela é a lua
Vive a brilhar
Eu sou tão pequeno
Diante do luar

Por ela espero
Um olhar imploro
Sonho com seu rosto
No meu colo

Por que tão linda?
Por que tanta beleza?
Seja bem-vinda
Minha princesa

Mas é tão linda
Por que tanta tristeza?
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa

No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa

No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz

Зажженный свет

Она так одинока
И я тоже
Она так прекрасна
А я никто

Я уже всё знаю
Видел в её взгляде
Но я немею
Когда хочу сказать

Почему ты так прекрасна?
Откуда столько красоты?
Добро пожаловать
Моя принцесса

Но ты так прекрасна
Почему столько грусти?
В твоей темной комнате
Возможно, я - зажженный свет

В твоей темной комнате
Возможно, я - зажженный свет
В твоей темной комнате
Возможно, я - свет

Ты как луна
Вечно сияешь
Я так мал
Перед лунным светом

Жду от тебя
Молю о взгляде
Мечтаю о твоем лице
У себя на коленях

Почему ты так прекрасна?
Откуда столько красоты?
Добро пожаловать
Моя принцесса

Но ты так прекрасна
Почему столько грусти?
В твоей темной комнате
Возможно, я - зажженный свет

В твоей темной комнате
Возможно, я - зажженный свет
В твоей темной комнате
Возможно, я - зажженный свет

В твоей темной комнате
Возможно, я - свет