Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Língua Índia

Língua Índia

Língua índia
Diga ainda
Siga, sativa
Sirva pra mim

Língua gringa
Gíria egípcia
Lira felícia
Vira latim

O que vinga vem da mudança
Língua antiga, língua criança
Brinca de vida
De uma fibra faz-se uma trança
Da cantiga nasce uma dança
Língua guaçu

Língua mista
Ente Shiva
Brisa escrita
Inca, hindu

Língua lica
Singra, deriva
Minha, saliva
China, Xingu

Uma sílaba de distância
Uma pétala na balança
Signei, fica
O que nina e o que descansa
Compartilham a mesma herança
Línguarani

Indian Tongue

Indian tongue
Still say
Follow, sativa
Serve me

Foreign tongue
Egyptian slang
Felicitous lyre
Transmute Latin

What prevails comes from change
Ancient tongue, infant tongue
Plays at life
One strand constructs a braid
From a song a dance is born
Vast tongue

Mixed tongue
Lord Shiva
Breeze wrote
Inca, Hindu

Fluent tongue
Rides, drifts
My, saliva
China, Xingu

One syllable away
One petal on the scales
I signed, it remains
What lulls and what rests
Share the same heritage
Guarani tongue