Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Morro, Amor

Morro, Amor

Morro amor
Todo dia eu sei que vou morrer de ti
E que amanhã de novo eu estarei aqui

Pra não cicatrizar essa ferida
Até aonde a morte nos permita
Morro amor, morro amor, morro amor

Morro amor
Todo dia eu sei que vou morrer de amor
Como se diz morrer de rir ou de calor?

Mas sei também que o amor um dia morre
Contra todo amante o tempo corre
Morre o amor, morre o amor, morre o amor

Morre o amor
Driblando esse destino nosso amor se faz
A cada sol a pino eu peço um dia a mais

Pra não acreditar na despedida
Até aonde nos levar a vida
Morro amor, morro amor, morro amor

Morro amor
No palco de um teatro, no hall, no saguão
No quarto de um apartamento ou num portão
Num brinde, numa brincadeira sem razão
Não há como blindar um coração

Pra não acreditar na despedida
Até aonde nos levar a vida
Morro amor, morro amor, morro amor

Morro amor
No palco de um teatro, no hall, no saguão
No quarto de um apartamento ou num portão
Num brinde, numa brincadeira sem razão
Não há como blindar um coração

Умираю, любовь моя

Умираю, любовь моя
Каждый день я знаю, что умру от тебя
И что завтра снова я буду здесь

Чтобы не зажила эта рана
Пока смерть нам позволит
Умираю, любовь моя, умираю, любовь моя, умираю, любовь моя

Умираю, любовь моя
Каждый день я знаю, что умру от любви
Как говорят, умереть от смеха или от жары

Но я знаю также, что любовь однажды умирает
Против каждого влюбленного время бежит
Умирает любовь, умирает любовь, умирает любовь

Умирает любовь
Обманывая эту судьбу, наша любовь творится
В каждый полдень я прошу еще один день

Чтобы не верить в прощание
Пока жизнь нас ведет
Умираю, любовь моя, умираю, любовь моя, умираю, любовь моя

Умираю, любовь моя
На сцене театра, в холле, в фойе
В комнате квартиры или у ворот
За тостом, в шутке без причины
Нельзя защитить сердце

Чтобы не верить в прощание
Пока жизнь нас ведет
Умираю, любовь моя, умираю, любовь моя, умираю, любовь моя

Умираю, любовь моя
На сцене театра, в холле, в фойе
В комнате квартиры или у ворот
За тостом, в шутке без причины
Нельзя защитить сердце