Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Muito Muito Pouco

Muito Muito Pouco

Too Much Too Little

Tem muito carro e muito pouco chão

There are too many cars and too little ground

Tem muita gente e muito pouco pão

Too many people and too little bread

Tem muito papo e muito pouca ação

Too much talk and too little action

Muito parente e muito pouco irmão

Too many relatives and too few brothers

E então?

So what?

O que vamos fazer então?

What are we going to do?

Com mais um milhão?

With another million?

E depois?

And then?

O que vamos fazer depois?

What are we going to do then?

Com um grão de arroz?

With a grain of rice?

Tem muito pouca dúvida e muita razão

There is too little doubt and too much reason

Tem muito pouca ideia e muita opinião

Too little idea and too much opinion

Muita pornografia e muito pouco tesão

Too much pornography and too little passion

Muita cerimônia e muito pouca educação

Too much ceremony and too little education

E então?

So what?

O que vamos fazer então?

What are we going to do?

Com mais um milhão?

With another million?

E depois?

And then?

O que vamos fazer depois?

What are we going to do then?

Com um grão de arroz?

With a grain of rice?

Tem muito e muito pouco

There's too much and too little

Tem muito e muito pouco

There's too much and too little

Tem muito pouco e muito

There's too little and too much

Muito pouco e muito

Too little and too much

Tem muito pouca dúvida e muita razão

There is too little doubt and too much reason

Muito pouca idéia e muita opinião

Too little idea and too much opinion

Muita pornografia e muito pouco tesão

Too much pornography and too little passion

Muita cerimônia e muito pouca educação

Too much ceremony and too little education

Mas tem muito carro e muito pouco chão

But there are too many cars and too little ground

Tem muito dente e muito pouco pão

Too many teeth and too little bread

Tem muito papo e muito pouca ação

Too much talk and too little action

Muito pouca gente e muita multidão

Too few people and too much crowd

E então? (E então?)

So what? (So what?)

E depois? (E depois?)

And then? (And then?)

E então? (E então?)

So what? (So what?)

E aí? (E aí?)

And then? (And then?)

E então? (E então?)

So what? (So what?)

E depois? (E depois?)

And then? (And then?)

E então? (E então?)

So what? (So what?)

E aí?

And then?

Оцените перевод

Авторы: Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho

Альбом

Disco

дата релиза

11-10-2013

1 O Fogo
2 Muito Muito Pouco
3 Dizem (Quem Me Dera)
4 Ela É Tarja Preta
5 Trato
6 Sou Volúvel
7 Morro, Amor
8 Vá Trabalhar
9 Azul Vazio
10 Ah, Mas Assim Vai Ser Difícil
11 Querem Mandar
12 Mamma
13 Oxalá Chegar
14 Sentido
15 Acalanto pra Acordar

Еще альбомы