Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Na Barriga do Vento

Na Barriga do Vento

Tem o tempo de ser um bebê
Tem um verde pra amadurecer
Pra depois ir sozinho, seu caminho vai fazer

Tem a água do rio pra beber
Tem a água do céu pra chover
Tem a noite e o dia dando linha pra você

Filho amado, quer voar
Quando chegar sua hora
Estarei ao seu lado pra te impulsionar
Meu rebento, meu bebê
Quando crescer
Na barriga do vento sua asa batendo hei de ver

Tem cavalo que faz pocotó
Tem o galo que cocorocó
E também o saci que anda numa perna só

Tem a brisa pra descabelar
O cadarço pra desamarrar
Tem papai e mainha, mais dindinha pra cuidar

Filho amado, quer voar
Quando chegar sua hora
Estarei do seu lado pra te impulsionar
Meu rebento, meu bebê
Quando crescer
Na barriga do vento sua asa batendo hei de ver

Filho amado, quer voar
Quando chegar sua hora
Estarei do seu lado pra te impulsionar
Meu rebento, meu bebê
Quando crescer
Na barriga do vento sua asa batendo hei de ver

В чреве ветра

Есть время побыть младенцем,
Есть зелень, которой нужно созреть,
Чтобы потом идти самому, свой путь проложить.

Есть вода из реки, чтобы пить,
Есть вода с небес, чтобы лить дождь,
Есть ночь и день, дающие тебе нить.

Любимый сын, хочет летать,
Когда придет твой час,
Я буду рядом, чтобы подтолкнуть тебя.
Мой росток, мой малыш,
Когда вырастешь,
В чреве ветра увижу, как бьется твое крыло.

Есть лошадь, которая цокает,
Есть петух, который кукарекает,
А еще есть саки, который скачет на одной ноге.

Есть ветерок, чтобы растрепать волосы,
Шнурки, чтобы развязать,
Есть папа и мама, еще и крестная, чтобы заботиться.

Любимый сын, хочет летать,
Когда придет твой час,
Я буду рядом, чтобы подтолкнуть тебя.
Мой росток, мой малыш,
Когда вырастешь,
В чреве ветра увижу, как бьется твое крыло.

Любимый сын, хочет летать,
Когда придет твой час,
Я буду рядом, чтобы подтолкнуть тебя.
Мой росток, мой малыш,
Когда вырастешь,
В чреве ветра увижу, как бьется твое крыло.