Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Na Fissura

Na Fissura

Na Fissura
Arnaldo Antunes

A gente evita se ver
Pensando que assim vai resolver
Mas se por acaso o acaso
Nos reúne
A gente sente que não tá imune

É que não tem solução
Uma vez que a gente cruzou o portão
Não dá pra ficar seco na chuva,
Meu amor,
Agora seja como for

Vamos deixar de frescura
Paixão assim ninguém segura
Não dá pra esquecer o que a gente já sabe de cor

Deve existir uma cura
Ou talvez uma loucura
Só sei que ficar na fissura não vai ser melhor

Eu quero você
Você me quer também
Eu quero que fique tudo bem

Eu quero você
Só você e mais ninguém
Eu quero que fique tudo bem

Dans la fissure

Dans la fissure
Arnaldo Antunes

On évite de se voir
Pensant que cela va résoudre le problème
Mais si par hasard
Le hasard nous réunit
On ressent que l'on n'est pas à l'abri

Car il n'y a pas de solution
Une fois qu'on a franchi le portail
On ne peut pas rester au sec sous la pluie,
Mon amour,
Maintenant, quoi qu'il arrive

Arrêtons de faire des caprices
On ne peut pas retenir une passion comme celle-là
On ne peut pas oublier ce qu'on sait par cœur

Il doit y avoir un remède
Ou peut-être une folie
Je sais juste que rester dans la fissure ne sera pas mieux

Je veux toi
Tu me veux aussi
Je veux que tout aille bien

Je veux toi
Toi seul et personne d'autre
Je veux que tout aille bien