Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Na Massa
Vai
de
mon
amour
You
go
my
love
Blusa
de
abajur
A
lampshade
top
Óculos
escuro
Dark
glasses
Apaziguando
o
Sol
Calming
the
sun
No
domingo
On
Sunday
A
caminho
da
praça
On
the
way
to
the
square
Óculos
Ray-Ban
Ray-Ban
sunglasses
Raio
de
tupã
Lightning
from
the
sky
No
pulso
pulseira
On
your
wrist
a
bracelet
No
corpo
collant
On
your
body
a
leotard
Mostra
a
pele
Revealing
your
skin
Pelo
rasgo
da
calça
Through
a
tear
in
your
pants
Pode
ser
de
farda
ou
fralda
You
could
be
in
uniform
or
wearing
diapers
Arrastando
o
véu
da
cauda
Dragging
the
veil
of
the
tail
Jóia
de
bijuteria
Costume
jewelry
Lantejoula
e
purpurina
Sequins
and
glitter
Manto
de
garrafa
pet
A
cape
of
PET
bottles
Tatuagem
de
chiclete
Chewing
gum
tattoo
De
coroa
ou
de
cocar
From
crown
or
headdress
Pode
se
misturar
You
can
mingle
Na
massa
In
the
mass
Na
massa
In
the
mass
Na
massa
In
the
mass
Some
na
massa
Disappear
in
the
mass
Sai
de
chafariz
You
come
out
of
the
fountain
Bico
de
verniz
A
beak
of
varnish
Saia
de
safári
A
safari
skirt
Sorriso
de
miss
A
Miss'
smile
Camiseta
de
Che
Guevara
A
Che
Guevara
T-shirt
Plástico
metal
Plastic
metal
Árvore
de
natal
A
Christmas
tree
De
biquíni,
xale
bata
ou
avental
In
a
bikini,
shawl,
robe
or
apron
E
uma
pinta
pintada
na
cara
And
a
face
painted
spot
Pode
vir
de
esporte
ou
gala
You
can
come
from
sports
or
a
gala
De
uniforme
com
medalha
In
uniform
with
a
medal
Braço
cheio
de
pacote
Arms
full
of
packages
Nada
de
baixo
do
short
Nothing
under
your
shorts
Derramando
seu
decote
Your
cleavage
overflowing
Gargantilha
no
cangote
A
choker
on
your
neck
Segue
a
moda
de
ninguém
You
don't
follow
anyone's
fashion
Usa
o
que
lhe
convém
You
wear
what
suits
you
Vai
de
my
cherri
(vai
de
my
cherri)
You
go
my
cherri
(you
go
my
cherri)
Vai
de
mon
amour
You
go
my
love
Vai
de
bem-me-quer
(vai
de
bem-me-quer)
You
go
beloved
(you
go
beloved)
Vai
do
que
vier
You
go
with
the
flow
Na
massa
In
the
mass
Na
massa
In
the
mass
Na
massa
In
the
mass
Some
na
massa
Disappear
in
the
mass
Anda
de
abadá
You
walk
in
a
carnival
costume
Dança
o
bragadá
You
dance
the
bragadá
Turbante
importado
An
imported
turban
Lá
de
Bagdá
From
Baghdad
Fantasia
de
anjo
sem
asa
An
angel
costume
without
wings
Sola
de
pneu
Tire
treads
Todo
mundo
é
eu
Everyone
is
me
Roupa
de
princesa
Princess
clothes
Em
pele
de
plebeu
In
the
skin
of
a
commoner
No
passeio
de
volta
pra
casa
On
the
walk
back
home
Passa
de
cabelo
moicano
You
pass
by
with
a
mohawk
Ou
com
lenço
de
cigano
Or
with
a
gypsy
scarf
México
chapéu
cabana
Mexican
a
straw
hat
Capacete
de
bacana
A
cool
helmet
De
sarongue
ou
de
batina
In
a
sarongue
or
a
cassock
Tanga
de
miçanga
fina
A
thong
of
fine
beads
Moda
tem
a
sua
só
Fashion
has
its
own
Passo
de
carimbó
Carimbó
dance
Na
massa
In
the
mass
Na
massa
In
the
mass
Boca
sino
Bell
bottom
E
mocassim
And
loafers
Na
massa
In
the
mass
Some
na
massa
(some
na
massa)
Disappear
in
the
mass
(disappear
in
the
mass)
Na
massa
In
the
mass
Na
massa
(some
na
massa)
In
the
mass
(disappear
in
the
mass)
Na
massa
In
the
mass
Some
na
massa
Disappear
in
the
mass
Usa
pele
da
roupa
You
wear
the
skin
of
the
clothes
Da
pele
da
roupa
Of
the
skin
of
the
clothes
Da
pele
Of
the
skin
Usa
a
roupa
da
pele
You
wear
the
clothes
of
the
skin
Da
roupa
da
pele
Of
the
clothes
of
the
skin
Da
roupa
Of
the
clothes
Usa
pele
da
roupa
You
wear
the
skin
of
the
clothes
Da
pele,
da
pele
Of
the
skin,
of
the
skin
Da
roupa
Of
the
clothes
Usa
a
roupa
da
pele
You
wear
the
clothes
of
the
skin
Da
roupa
da
pele
Of
the
clothes
of
the
skin
Na
massa
In
the
mass
Some
na
massa
(some
na
massa)
Disappear
in
the
mass
(disappear
in
the
mass)
Na
massa
(some
na
massa)
In
the
mass
(disappear
in
the
mass)
Na
massa
(some
na
massa)
In
the
mass
(disappear
in
the
mass)
Na
massa
In
the
mass
Оцените перевод
1
Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.