Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Na Massa
Vai
de
mon
amour
Va
avec
mon
amour
Blusa
de
abajur
Chemise
d'abat-jour
Óculos
escuro
Lunettes
sombres
Apaziguando
o
Sol
Apaisant
le
soleil
No
domingo
Le
dimanche
A
caminho
da
praça
En
route
vers
la
place
Óculos
Ray-Ban
Lunettes
Ray-Ban
Raio
de
tupã
Rayon
de
Tupã
No
pulso
pulseira
Au
poignet,
un
bracelet
No
corpo
collant
Sur
le
corps,
un
collant
Mostra
a
pele
Montre
ta
peau
Pelo
rasgo
da
calça
Par
la
déchirure
du
pantalon
Pode
ser
de
farda
ou
fralda
Peut-être
en
uniforme
ou
en
couche-culotte
Arrastando
o
véu
da
cauda
Traînant
le
voile
de
la
queue
Jóia
de
bijuteria
Bijoux
de
bijouterie
Lantejoula
e
purpurina
Paillettes
et
paillettes
Manto
de
garrafa
pet
Manteau
de
bouteille
en
plastique
Tatuagem
de
chiclete
Tatouage
de
chewing-gum
De
coroa
ou
de
cocar
De
couronne
ou
de
couvre-chef
Pode
se
misturar
Peut
se
mélanger
Na
massa
Dans
la
masse
Na
massa
Dans
la
masse
Na
massa
Dans
la
masse
Some
na
massa
Disparaît
dans
la
masse
Sai
de
chafariz
Sors
de
la
fontaine
Bico
de
verniz
Bec
de
vernis
Saia
de
safári
Jupe
de
safari
Sorriso
de
miss
Sourire
de
miss
Camiseta
de
Che
Guevara
T-shirt
de
Che
Guevara
Plástico
metal
Plastique
métal
Árvore
de
natal
Arbre
de
Noël
De
biquíni,
xale
bata
ou
avental
En
bikini,
châle,
robe
ou
tablier
E
uma
pinta
pintada
na
cara
Et
une
tache
peinte
sur
le
visage
Pode
vir
de
esporte
ou
gala
Tu
peux
venir
en
tenue
de
sport
ou
de
gala
De
uniforme
com
medalha
En
uniforme
avec
une
médaille
Braço
cheio
de
pacote
Bras
rempli
de
paquets
Nada
de
baixo
do
short
Rien
sous
les
shorts
Derramando
seu
decote
Déversant
ton
décolleté
Gargantilha
no
cangote
Collier
autour
du
cou
Segue
a
moda
de
ninguém
Suis
la
mode
de
personne
Usa
o
que
lhe
convém
Porte
ce
qui
te
convient
Vai
de
my
cherri
(vai
de
my
cherri)
Va
avec
mon
cherri
(va
avec
mon
cherri)
Vai
de
mon
amour
Va
avec
mon
amour
Vai
de
bem-me-quer
(vai
de
bem-me-quer)
Va
avec
mon
bien-aimé
(va
avec
mon
bien-aimé)
Vai
do
que
vier
Va
avec
ce
qui
vient
Na
massa
Dans
la
masse
Na
massa
Dans
la
masse
Na
massa
Dans
la
masse
Some
na
massa
Disparaît
dans
la
masse
Anda
de
abadá
Marche
avec
un
abadá
Dança
o
bragadá
Danse
le
bragadá
Turbante
importado
Turban
importé
Lá
de
Bagdá
De
Bagdad
Fantasia
de
anjo
sem
asa
Costume
d'ange
sans
ailes
Sola
de
pneu
Semelle
de
pneu
Todo
mundo
é
eu
Tout
le
monde
est
moi
Roupa
de
princesa
Robe
de
princesse
Em
pele
de
plebeu
En
peau
de
plébéien
No
passeio
de
volta
pra
casa
Sur
le
chemin
du
retour
à
la
maison
Passa
de
cabelo
moicano
Passe
avec
des
cheveux
mohicans
Ou
com
lenço
de
cigano
Ou
avec
un
foulard
de
tzigane
México
chapéu
cabana
Chapeau
mexicain
cabana
Capacete
de
bacana
Casque
de
cool
De
sarongue
ou
de
batina
De
sarong
ou
de
soutane
Tanga
de
miçanga
fina
Tanga
de
perles
fines
Moda
tem
a
sua
só
La
mode
a
la
sienne
Passo
de
carimbó
Pas
de
carimbó
Na
massa
Dans
la
masse
Na
massa
Dans
la
masse
Boca
sino
Bouche
de
trompette
E
mocassim
Et
mocassins
Na
massa
Dans
la
masse
Some
na
massa
(some
na
massa)
Disparaît
dans
la
masse
(disparaît
dans
la
masse)
Na
massa
Dans
la
masse
Na
massa
(some
na
massa)
Dans
la
masse
(disparaît
dans
la
masse)
Na
massa
Dans
la
masse
Some
na
massa
Disparaît
dans
la
masse
Usa
pele
da
roupa
Porte
la
peau
des
vêtements
Da
pele
da
roupa
De
la
peau
des
vêtements
Da
pele
De
la
peau
Usa
a
roupa
da
pele
Porte
les
vêtements
de
la
peau
Da
roupa
da
pele
Des
vêtements
de
la
peau
Da
roupa
Des
vêtements
Usa
pele
da
roupa
Porte
la
peau
des
vêtements
Da
pele,
da
pele
De
la
peau,
de
la
peau
Da
roupa
Des
vêtements
Usa
a
roupa
da
pele
Porte
les
vêtements
de
la
peau
Da
roupa
da
pele
Des
vêtements
de
la
peau
Na
massa
Dans
la
masse
Some
na
massa
(some
na
massa)
Disparaît
dans
la
masse
(disparaît
dans
la
masse)
Na
massa
(some
na
massa)
Dans
la
masse
(disparaît
dans
la
masse)
Na
massa
(some
na
massa)
Dans
la
masse
(disparaît
dans
la
masse)
Na
massa
Dans
la
masse
Оцените перевод
1
Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.