Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - O Metereologista

O Metereologista

O metereologista falou
Que ia fazer sol no fim de semana
O metereologista errou
E a gente não vai mais sair da cama

é tanto frio
E chuva
Preguiça do botar casaco, gorro e luva
é muito frio
Que fria, mas tá muito bom
A gente fica de pijama noite e dia

E agora eu só quero férias na Sibéria
Não quero Rio de Janeiro
Só quero férias no Alaska
Pra ficar na cama com você o tempo inteiro

Não quero férias nas Bahamas
Não quero férias na Bahia
Tá muito bom aqui na cama
Todo o tempo só na sua companhia

The Weatherman

The weatherman said
That it was going to be sunny at the weekend
The weatherman was wrong
And we're not getting out of bed

It's so cold
And rainy
Can't be bothered to put on a coat, hat and gloves
It's so cold
It's cold, but it's so good
We stay in our pajamas all day and night

And now I just want a vacation in Siberia
I don't want Rio de Janeiro
I just want a vacation in Alaska
To stay in bed with you all the time

I don't want a vacation in the Bahamas
I don't want a vacation in Bahia
It's so good here in bed
All the time just with you