Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - O Que Você Quiser

O Que Você Quiser

Meu bem, aonde você for, eu vou
O que você quiser que eu seja, eu sou
Meu bem, aonde você for, eu vou
O que você quiser que eu seja, eu sou
O guarda ou o bandido
O fruto proibido
O deus ou o diabo
Ou seu advogado
Meu bem, o que você pedir, eu dou
O que você quiser saber, i know
Meu bem o que você pedir, eu dou
O que você quiser saber, i know
O fato e o boato
O que foi censurado
Temperatura e hora
O que fazer agora
Meu bem aonde você for, eu vou
O que você quiser que eu seja, eu sou
Com ar e com fumaça
Com coco e com cabaça
No mar ou no chuveiro
Com ou sem dinheiro
Meu bem, o que você pedir, eu dou
O que você quiser saber, i know
Meu bem, o que você pedir, eu dou
O que você quiser saber, i know
Sem medo e sem juízo
Sem placa e sem aviso
Sem pena e sem algema
Com ou sem problema
Meu bem, aonde você for, eu vou
O que você quiser que eu seja, eu sou
Meu bem, aonde você for, eu vou
O que você quiser que eu seja, eu sou
O que você quiser pedir, eu dou.

Ce Que Tu Veux

Mon amour, où que tu ailles, j'irai
Ce que tu veux que je sois, je le suis
Mon amour, où que tu ailles, j'irai
Ce que tu veux que je sois, je le suis
Le gardien ou le bandit
Le fruit défendu
Le dieu ou le diable
Ou ton avocat
Mon amour, ce que tu demanderas, je donnerai
Ce que tu veux savoir, je sais
Mon amour, ce que tu demanderas, je donnerai
Ce que tu veux savoir, je sais
Le fait et la rumeur
Ce qui a été censuré
La température et l'heure
Ce qu'il faut faire maintenant
Mon amour, où que tu ailles, j'irai
Ce que tu veux que je sois, je le suis
Avec de l'air et de la fumée
Avec du coco et de la calebasse
Dans la mer ou dans la douche
Avec ou sans argent
Mon amour, ce que tu demanderas, je donnerai
Ce que tu veux savoir, je sais
Mon amour, ce que tu demanderas, je donnerai
Ce que tu veux savoir, je sais
Sans peur et sans jugement
Sans plaque et sans avertissement
Sans pitié et sans menottes
Avec ou sans problème
Mon amour, où que tu ailles, j'irai
Ce que tu veux que je sois, je le suis
Mon amour, où que tu ailles, j'irai
Ce que tu veux que je sois, je le suis
Ce que tu veux demander, je donnerai.