Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Onde É Que Foi Parar Meu Coração?

Se não está lá na cozinha, na pia, nem no colchão
Onde é que foi parar meu coração?

Cansei de procurar aqui no barracão
Na obra onde parei faz tempo a construção
Dobrei a esquina e vi toda menina que passou
Mas não desabrochou no meu jardim nenhuma flor

Faz tempo que eu estou nessa investigação
Refiz o meu caminho olhando bem pro chão
Não sei se é só minha sina
Ou praga do criador
Mas sigo procurando com labor

Se não está na cabeceira nem na mesa de jantar
Se não encontrei na vizinha pode estar talvez no bar
Se não está lá na cozinha, na pia, nem no colchão
Onde é que foi parar meu coração?

Cansei de procurar aqui no barracão
Na obra onde parei faz tempo a construção
Dobrei a esquina e vi toda menina que passou
Mas não desabrochou no meu jardim nenhuma flor

Faz tempo que eu estou nessa investigação
Refiz o meu caminho olhando bem pro chão
Não sei se é só minha sina
Ou praga do criador
Mas sigo procurando com labor

Se não está na cabeceira nem na mesa de jantar
Se não encontrei na vizinha pode estar talvez no bar
Se não está lá na cozinha, na pia, nem no colchão
Onde é que foi parar meu coração?
Onde é que foi parar meu coração?
Onde é que foi parar meu coração?

Если не там, на кухне, в раковине, ни на матрас
Где было остановить мое сердце?

Устал искать здесь, в сарае,
В работе, где я остановился, делает время строительства
Я сложил в углу и видел все девушки, которые прошли
Но не цвело, в моем саду нет цветка

Давно я в этой исследований
Переделал свой путь, смотря pro пола
Не знаю, если это только моя сина
Или прага творца
Но следую ищете с трудовой

Если не в постели, ни в столе ужин
Если не нашел, в соседней, может быть, может быть, в бар
Если не там, на кухне, в раковине, ни на матрас
Где было остановить мое сердце?

Устал искать здесь, в сарае,
В работе, где я остановился, делает время строительства
Я сложил в углу и видел все девушки, которые прошли
Но не цвело, в моем саду нет цветка

Давно я в этой исследований
Переделал свой путь, смотря pro пола
Не знаю, если это только моя сина
Или прага творца
Но следую ищете с трудовой

Если не в постели, ни в столе ужин
Если не нашел, в соседней, может быть, может быть, в бар
Если не там, на кухне, в раковине, ни на матрас
Где было остановить мое сердце?
Где было остановить мое сердце?
Где было остановить мое сердце?