Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Paradeiro

Paradeiro

Haverá paradeiro para o nosso desejo
Dentro ou fora de um vício
Uns preferem dinheiro
Outros querem um passeio perto do precipício

Haverá paraíso
Sem perder o juízo e sem morrer
Haverá para-raio
Para o nosso desmaio
Num momento preciso

Uns vão de para-quedas
Outros juntam moedas antes do prejuízo
Num momento propício
Haverá paradeiro para isso?

Haverá paradeiro
Para o nosso desejo
Dentro ou fora de nós?

Haverá paradeiro para o nosso desejo
Dentro ou fora de um vício
Uns preferem dinheiro
Outros querem um passeio perto do precipício

Haverá paraíso
Sem perder o juízo e sem morrer
Haverá para-raio
Para o nosso desmaio
Num momento preciso

Uns vão de para-quedas
Outros juntam moedas antes do prejuízo
Num momento propício
Haverá paradeiro para isso?

Haverá paraíso
Sem perder o juízo e sem morrer
Haverá para-raio
Para o nosso desmaio
Num momento preciso

Uns vão de para-quedas
Outros juntam moedas antes do prejuízo
Num momento propício
Haverá paradeiro para isso?

Haverá paradeiro para o nosso desejo
Dentro ou fora de nós

Whereabouts

There will be a resting place for our desire
Inside or outside of an addiction
Some prefer money
Others want a stroll near the precipice

There will be paradise
Without losing our minds and without dying
There will be a lightning rod
For our fainting spell
At a precise moment

Some go by parachute
Others collect coins before the loss
At an auspicious moment
Will there be a resting place for this?

There will be a resting place
For our desire
Inside or outside of us?

There will be a resting place for our desire
Inside or outside of an addiction
Some prefer money
Others want a stroll near the precipice

There will be paradise
Without losing our minds and without dying
There will be a lightning rod
For our fainting spell
At a precise moment

Some go by parachute
Others collect coins before the loss
At an auspicious moment
Will there be a resting place for this?

There will be paradise
Without losing our minds and without dying
There will be a lightning rod
For our fainting spell
At a precise moment

Some go by parachute
Others collect coins before the loss
At an auspicious moment
Will there be a resting place for this?

There will be a resting place for our desire
Inside or outside of us