Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Paradeiro

Paradeiro

Haverá paradeiro para o nosso desejo
Dentro ou fora de um vício
Uns preferem dinheiro
Outros querem um passeio perto do precipício

Haverá paraíso
Sem perder o juízo e sem morrer
Haverá para-raio
Para o nosso desmaio
Num momento preciso

Uns vão de para-quedas
Outros juntam moedas antes do prejuízo
Num momento propício
Haverá paradeiro para isso?

Haverá paradeiro
Para o nosso desejo
Dentro ou fora de nós?

Haverá paradeiro para o nosso desejo
Dentro ou fora de um vício
Uns preferem dinheiro
Outros querem um passeio perto do precipício

Haverá paraíso
Sem perder o juízo e sem morrer
Haverá para-raio
Para o nosso desmaio
Num momento preciso

Uns vão de para-quedas
Outros juntam moedas antes do prejuízo
Num momento propício
Haverá paradeiro para isso?

Haverá paraíso
Sem perder o juízo e sem morrer
Haverá para-raio
Para o nosso desmaio
Num momento preciso

Uns vão de para-quedas
Outros juntam moedas antes do prejuízo
Num momento propício
Haverá paradeiro para isso?

Haverá paradeiro para o nosso desejo
Dentro ou fora de nós

Место назначения

Найдется ли место для нашего желания,
Внутри или вне зависимости от пагубной привычки?
Некоторые предпочитают деньги,
Другие хотят прогуляться у края пропасти.

Существует ли рай,
Не теряя рассудка и не умирая?
Есть ли громоотвод
Для нашего обморока
В нужный момент?

Одни прыгают с парашютом,
Другие копят монеты, прежде чем все потерять.
В подходящий момент,
Найдется ли для этого место?

Найдется ли пристанище
Для нашего желания,
Внутри или вне нас?

Найдется ли место для нашего желания,
Внутри или вне зависимости от пагубной привычки?
Некоторые предпочитают деньги,
Другие хотят прогуляться у края пропасти.

Существует ли рай,
Не теряя рассудка и не умирая?
Есть ли громоотвод
Для нашего обморока
В нужный момент?

Одни прыгают с парашютом,
Другие копят монеты, прежде чем все потерять.
В подходящий момент,
Найдется ли для этого место?

Существует ли рай,
Не теряя рассудка и не умирая?
Есть ли громоотвод
Для нашего обморока
В нужный момент?

Одни прыгают с парашютом,
Другие копят монеты, прежде чем все потерять.
В подходящий момент,
Найдется ли для этого место?

Найдется ли место для нашего желания,
Внутри или вне нас?