Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Pense Duas Vezes Antes de Esquecer

Pense Duas Vezes Antes de Esquecer

Pense duas vezes antes de esquecer
Pense duas vezes antes de esquecer
Pense duas vezes antes de esquecer
O que aconteceu entre eu e você

Já te dei a senha do meu segredo
Já te dei a chave do meu coração
Minha digital impressa no seu dedo
Todos os seus beijos para o meu batom
Nossos pés pisavam as mesmas pegadas
Seus cabelos encaracolavam os meus
Tantos fins de tarde, tantas madrugadas
Não me deixe nunca pelo amor de deus

Já senti saudade, já senti ciúme
Já te dei motivo pra perder a razão
Desse mal a gente nunca fica imune
Nunca demos chance pra desilusão
Nossos olhos viram as mesmas miragens
Os acasos se amarravam pra nos dois
Todas as risadas, todas as bobagens
Eu não tenho medo do que vem depois

Ficha técnica da faixa
Arnaldo Antunes: voz
Edgard Scandurra: vocal
Betão Aguiar: baixo
Celeste Moreau Antunes: vocal
Chico Salem: guitarra
Curumin: bateria, programação e vocal
Fernando Catatau: guitarra
André Lima: Teclado

Laura Lavieri e Marcelo Jeneci, SLAP, 2010
Anos de Ortinho e outras Fuleiragens)", Ortinho, 2010

Réfléchis à deux fois avant d'oublier

Réfléchis à deux fois avant d'oublier
Réfléchis à deux fois avant d'oublier
Réfléchis à deux fois avant d'oublier
Ce qui s'est passé entre toi et moi

Je t'ai déjà donné le mot de passe de mon secret
Je t'ai déjà donné la clé de mon cœur
Mon empreinte digitale imprimée sur ton doigt
Tous tes baisers sur mon rouge à lèvres
Nos pieds marchaient sur les mêmes empreintes
Tes cheveux bouclaient les miens
Tant de fins d'après-midi, tant de nuits
Ne me laisse jamais, pour l'amour de Dieu

J'ai déjà ressenti de la tristesse, j'ai déjà ressenti de la jalousie
Je t'ai déjà donné une raison de perdre la raison
On ne reste jamais immunisé contre ce mal
On n'a jamais donné une chance à la désillusion
Nos yeux ont vu les mêmes mirages
Les hasards se sont liés pour nous deux
Tous les rires, toutes les bêtises
Je n'ai pas peur de ce qui vient après

Fiche technique du morceau
Arnaldo Antunes: voix
Edgard Scandurra: voix
Betão Aguiar: basse
Celeste Moreau Antunes: voix
Chico Salem: guitare
Curumin: batterie, programmation et voix
Fernando Catatau: guitare
André Lima: Clavier

Laura Lavieri et Marcelo Jeneci, SLAP, 2010
Anos de Ortinho e outras Fuleiragens)", Ortinho, 2010