Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Pra Aquietar

Pra Aquietar

O sol vermelho é o clarão do dia
Da ilha longa de Paquetá
Domingo santo ou qualquer dia
Pra aquietar, pra aquietar

Os novos velhos tempos de férias
Cinema a atração que sumiu
Machismo, elegância paterna
Pra aquietar, pra aquietar

A noite é a brincadeira do dia
O dia é a brincadeira do mar
O mar é a brincadeira da vida
Pra aquietar, pra aquietar

Não posso pra lá paraguaio pára
Menino de cá faço o tempo parar
Eu posso acalmar qualquer hora posso
Um dia todo posso acalmar

Coral é natural, café da capital
Da ilha longa nova de lá
Coral é natural, café da capital
Da roupa nova que uso aqui

To Calm Down

The red sun is the brightness of the day
Of the long island of Paquetá
Easter Sunday or any day
To calm down, to calm down

The new old vacation times
Cinema the attraction that disappeared
Machismo, paternal elegance
To calm down, to calm down

The night is the day's amusement
The day is the sea's amusement
The sea is the life's amusement
To calm down, to calm down

I can't stay over there, Paraguayan stop
Boy from here I make time stop
I can calm down anytime I can
I can calm down a whole day

Coral is natural, coffee from the capital
Of the new long island there
Coral is natural, coffee from the capital
Of the new clothes I wear here