Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Se Você Nadar
Mágoa
Боль
Põe
na
sua
boca
só
palavra
amarga
Кладет
в
рот
только
слова
горького
Aprisiona
sua
cabeça
numa
errada
Запирает
свою
голову
в
неправильном
Deixa
o
coração
aflito
sem
razão
Оставляет
сердце
страдает
без
причины
Mágoa
Боль
Os
micróbios
gostam
de
água
parada
Микробы
любят
воду
остановки
Ninguém
vai
te
libertar
dessa
roubada
Никто
не
избавит
вас
от
этой
кражи
Só
você
possui
a
chave
da
prisão
Только
у
вас
есть
ключ
от
тюрьмы
Mas
se
você
nadar
Но
если
вы
плаваете
Até
a
outra
margem
На
другой
берег
Vai
olhar
além
dessa
miragem
Будет
выглядеть
помимо
этого
мираж
Livre
do
rancor
Свободный
обиды
Toda
sua
dor
Всю
вашу
боль
Vai
na
correnteza
como
água
Идет
в
воду,
как
воду
Mágoa
Боль
Faz
você
fechar
as
portas
da
alegria
Заставляет
вас
закрывать
двери
радости
Remoendo
os
mesmos
erros
noite
e
dia
Обдумывал
те
же
ошибки,
день
и
ночь
Sem
futuro
no
escuro
de
um
porão
Нет
будущего
в
темном
подвале
Mágoa
Боль
Não
deixa
cicatrizar
essa
ferida
Не
оставляет
залечить
эту
рану
Não
avança,
não
descansa,
só
castiga
Не
идет,
не
упирается,
только
наказывает
Te
põe
à
deriva
só
dizendo
não
Тебя
ставит
в
дрейф
только,
говорю,
не
Mas
se
você
nadar
Но
если
вы
плаваете
Até
a
outra
beira
До
другой
грани
Vai
olhar
além
dessa
cegueira
Будет
выглядеть
помимо
этого,
слепота
Livre
do
rancor
Свободный
обиды
Toda
sua
dor
Всю
вашу
боль
Vai
correr
agora
como
água
Будет
работать,
как
сейчас,
вода
Mágoa
Боль
Você
fica
mais
hostil
sem
se
dar
conta
Вы
становитесь
все
более
враждебной
сами
Não
consegue
ser
legal
com
quem
encontra
Не
может
быть
хорошим
тот,
кто
находит
Ela
entra
e
toma
conta
de
você
Она
приходит
и
овладевает
вами
Mágoa
Боль
Murcha
as
flores
do
jardim
como
uma
praga
Вянут
цветы
в
саду,
как
от
чумы
Enche
a
sua
casa
de
velhos
fantasmas
Наполняет
ваш
дом
старых
духов
Deixa
o
lixo
acumulado
apodrecer
Оставляет
мусор,
накопленный
гнить
Mas
se
você
puder
nadar
Но
если
вы
можете
плавать
Até
o
outro
lado
До
другой
стороны
Vai
ver
tudo
menos
embaçado
Будет
видеть
все
размыто
Livre
do
rancor
Свободный
обиды
Todo
o
seu
amor
Всю
свою
любовь
Vai
jorrar
agora
como
água
Будет
прорываться,
теперь
как
воды
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.