Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Se Assim Quiser

Se Assim Quiser

Acabou a hora do trabalho
Começou o tempo do lazer
Você vai ganhar o seu salário
Pra fazer o que quiser fazer

O que você gosta e gostaria
De estar fazendo noite e dia
Ler, andar, ir ao cinema, brincar com seu nenén
E até mesmo trabalhar também

Quando quiser, se assim quiser
Se assim quiser, como quiser
Como quiser, quando quiser

Ir de bicicleta ao mercado
Escolher um peixe pro jantar
Encontrar a namorada ou o namorado
Escolher alguém pra visitar

Quando quiser, (quando quiser) se assim quiser (se assim quiser)
Se assim quiser, (se assim quiser) como quiser (como quiser)
Como quiser, (como quiser) quando quiser (quando quiser)

Si tu veux

Le temps de travail est terminé
Le temps libre a commencé
Tu vas recevoir ton salaire
Pour faire ce que tu veux faire

Ce que tu aimes et aimerais
Faire jour et nuit
Lire, marcher, aller au cinéma, jouer avec ton bébé
Et même travailler aussi

Quand tu veux, si tu veux
Si tu veux, comme tu veux
Comme tu veux, quand tu veux

Aller au marché à vélo
Choisir un poisson pour le dîner
Rencontrer ta petite amie ou ton petit ami
Choisir quelqu'un à visiter

Quand tu veux, (quand tu veux) si tu veux (si tu veux)
Si tu veux, (si tu veux) comme tu veux (comme tu veux)
Comme tu veux, (comme tu veux) quand tu veux (quand tu veux)