Текст и перевод песни Arnaldo Antunes - Sou uma Criança Não Entendo Nada
Queria
chamar
aqui
ao
palco
J'aimerais
inviter
sur
scène
Ele
que
é
pai,
toda
essa
história
de
"iê,
iê,
iê",
rock
′n
roll
Lui
qui
est
le
père
de
toute
cette
histoire
de
"yé,
yé,
yé",
rock
'n
roll
É
pai
disso
tudo
Il
est
le
père
de
tout
ça
E
o
ano
passado
eu
lancei
o
disco
"Iê,
iê,
iê",
enquanto
ele
tava
lançando
o
disco
dele
que
se
chama
"Rock
and
Roll"
Et
l'année
dernière,
j'ai
sorti
l'album
"Yé,
yé,
yé",
alors
qu'il
sortait
son
album
qui
s'appelle
"Rock
and
Roll"
Nosso
grande
mestre,
Erasmo
Carlos
Notre
grand
maître,
Erasmo
Carlos
(Diga
aí)
(Dis-moi)
Olá!
Bonjour
!
Boa
noite
(boa
noite)
Bonsoir
(bonsoir)
Antigamente
quando
eu
me
excedia
Autrefois,
quand
je
débordais
Ou
fazia
alguma
coisa
errada
Ou
que
je
faisais
quelque
chose
de
mal
Naturalmente
minha
mãe
dizia
Naturellement,
ma
mère
disait
"Ele
é
uma
criança,
não
entende
nada"
"Il
est
un
enfant,
il
ne
comprend
rien"
Por
dentro
eu
ria
En
moi,
je
riais
Satisfeito
e
mudo
Satisfait
et
muet
Eu
era
um
homem
J'étais
un
homme
Entendia
tudo...
Je
comprenais
tout...
Hoje
só
com
meus
problemas
Aujourd'hui,
avec
mes
problèmes
Rezo
muito,
mas
eu
não
me
iludo
Je
prie
beaucoup,
mais
je
ne
me
fais
pas
d'illusions
Sempre
me
dizem
quando
fico
sério
On
me
dit
toujours
quand
je
deviens
sérieux
"Ele
é
um
homem
e
entende
tudo"...
"Il
est
un
homme
et
il
comprend
tout"...
Por
dentro
com
En
moi,
avec
A
alma
atarantada
L'âme
troublée
Sou
uma
criança
Je
suis
un
enfant
Não
entendo
nada...
Je
ne
comprends
rien...
Antigamente
quando
eu
me
excedia
Autrefois,
quand
je
débordais
Ou
fazia
alguma
coisa
errada
Ou
que
je
faisais
quelque
chose
de
mal
Naturalmente
minha
mãe
dizia
Naturellement,
ma
mère
disait
"Ele
é
uma
criança,
não
entende
nada"
"Il
est
un
enfant,
il
ne
comprend
rien"
Por
dentro
eu
ria
En
moi,
je
riais
Satisfeito
e
mudo
Satisfait
et
muet
Eu
era
um
homem
J'étais
un
homme
Entendia
tudo...
Je
comprenais
tout...
Hoje
só
com
meus
problemas
Aujourd'hui,
avec
mes
problèmes
Rezo
muito,
mas
eu
não
me
iludo
Je
prie
beaucoup,
mais
je
ne
me
fais
pas
d'illusions
Sempre
me
dizem
quando
fico
sério
On
me
dit
toujours
quand
je
deviens
sérieux
"Ele
é
um
homem
e
entende
tudo"...
"Il
est
un
homme
et
il
comprend
tout"...
Mas
por
dentro
com
Mais
en
moi,
avec
A
alma
atarantada
L'âme
troublée
Sou
uma
criança
Je
suis
un
enfant
Não
entendo
nada...
(e
aí)
Je
ne
comprends
rien...
(et
alors)
Antigamente
quando
eu
me
excedia
Autrefois,
quand
je
débordais
Ou
fazia
alguma
coisa
errada
Ou
que
je
faisais
quelque
chose
de
mal
Naturalmente
minha
mãe
dizia
Naturellement,
ma
mère
disait
"Ele
é
uma
criança,
não
entende
nada"
"Il
est
un
enfant,
il
ne
comprend
rien"
Por
dentro
eu
ria
En
moi,
je
riais
Satisfeito
e
mudo
Satisfait
et
muet
Eu
era
um
homem
J'étais
un
homme
Entendia
tudo...
Je
comprenais
tout...
Hoje
só
com
meus
problemas
Aujourd'hui,
avec
mes
problèmes
Rezo
muito,
mas
eu
não
me
iludo
Je
prie
beaucoup,
mais
je
ne
me
fais
pas
d'illusions
Sempre
me
dizem
quando
fico
sério
On
me
dit
toujours
quand
je
deviens
sérieux
"Ele
é
um
homem
e
entende
tudo"...
"Il
est
un
homme
et
il
comprend
tout"...
Ma
por
dentro
com
Mais
en
moi,
avec
A
alma
atarantada
L'âme
troublée
Sou
uma
criança
Je
suis
un
enfant
Não
entendo
nada...
Je
ne
comprends
rien...
Por
dentro
com
En
moi,
avec
A
alma
atara-
tara-tarantada
L'âme
trou-
trou-
troublée
Sou
uma
criança
Je
suis
un
enfant
Não
entendo
nada...
Je
ne
comprends
rien...
Por
dentro
com
En
moi,
avec
A
alma
atara-tara-tarantada
L'âme
trou-
trou-
troublée
Sou
uma
criança
Je
suis
un
enfant
Não
entendo
nada...
(e
aí?)
Je
ne
comprends
rien...
(et
alors
?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.