Banderas Blancas - Arnau Griso перевод на французский

Banderas Blancas

Qué marrón ser un joven rojo
Y terminar como un viejo verde
Si lo ves negro, plata o plomo
Si das en el blanco no habrá sido suerte

Colores son prejuicios sin palabras
Ojalá solo se izaran banderas blancas
El amor es ciego y el odio platónico
Pa' gustos los colores, no me gustan los daltónicos ooh
Tanta luz y tantos ojos afónicos
Tanta luz...

De qué nos podemos fiar
Si ni siquiera es azul el mar
Hay sitio infinito en la paleta
La pureza está en la mezcla
No verás un alma negra
Pero la podrás notar

Yo también tengo días malos
No todo es de color de pinky
Obviamente esa camisa rosa palo
Siento ser tiquismiquis
Cambio el tono y me pongo morado
Hay días que sin lluvia veo el arcoíris

Qué marrón ser un joven rojo
Y terminar como un viejo verde
Si lo ves negro, plata o plomo
Si das en el blanco no habrá sido suerte

Colores son prejuicios sin palabras
Ojalá solo se izaran banderas blancas
El amor es ciego y el odio platónico
Pa' gustos los colores, no me gustan los daltónicos ooh
Tanta luz y tantos ojos afónicos
Tanta luz...

Mi color favorito es el de tu cuerpo
Los tonos, las mates, la música y el sexo
Sin estudiar, solo un lenguaje universal
Manchado de rojo viene el dinero negro
La prensa amarilla chilla sin moral
El color de la nada lo saben los ciegos

Me siento un pixel en una foto cursi
Somos diferentes pero vamos a la moda
Personajes de una pintura barroca
Que quieren vivir en el mundo de yupi
Verás los matices después de unas copas
Flipo en colores como los Teletubbies

Qué marrón ser un joven rojo
Y terminar como un viejo verde
Si lo ves negro, plata o plomo
Si das en el blanco no habrá sido suerte

Colores son prejuicios sin palabras
Ojalá solo se izaran banderas blancas
El amor es ciego y el odio platónico
Pa' gustos los colores, no me gustan los daltónicos ooh
Tanta luz y tantos ojos afónicos
Tanta luz...

Drapeaux Blancs

Quelle galère d'être un jeune rouge
Et de finir comme un vieux vert
Si tu vois noir, argent ou plomb
Si tu frappes la cible, ce ne sera pas de la chance

Les couleurs sont des préjugés sans mots
J'espère que seuls des drapeaux blancs seront hissés
L'amour est aveugle et la haine platonique
Chacun ses goûts, je n'aime pas les daltoniens ooh
Tant de lumière et tant d'yeux aphoniques
Tant de lumière...

À quoi pouvons-nous nous fier
Si même la mer n'est pas bleue
Il y a un espace infini sur la palette
La pureté réside dans le mélange
Tu ne verras pas une âme noire
Mais tu pourras la sentir

J'ai aussi des mauvais jours
Tout n'est pas rose bonbon
Évidemment, cette chemise rose pâle
Je suis un peu difficile
Je change de ton et je deviens violet
Il y a des jours où je vois l'arc-en-ciel sans pluie

Quelle galère d'être un jeune rouge
Et de finir comme un vieux vert
Si tu vois noir, argent ou plomb
Si tu frappes la cible, ce ne sera pas de la chance

Les couleurs sont des préjugés sans mots
J'espère que seuls des drapeaux blancs seront hissés
L'amour est aveugle et la haine platonique
Chacun ses goûts, je n'aime pas les daltoniens ooh
Tant de lumière et tant d'yeux aphoniques
Tant de lumière...

Ma couleur préférée est celle de ton corps
Les teintes, les mats, la musique et le sexe
Sans étude, juste un langage universel
L'argent noir arrive taché de rouge
La presse jaune crie sans morale
Les aveugles connaissent la couleur du néant

Je me sens comme un pixel dans une photo ringarde
Nous sommes différents, mais nous suivons la mode
Des personnages d'une peinture baroque
Qui veulent vivre dans le monde de yupi
Tu verras les nuances après quelques verres
Je flippe en couleurs comme les Teletubbies

Quelle galère d'être un jeune rouge
Et de finir comme un vieux vert
Si tu vois noir, argent ou plomb
Si tu frappes la cible, ce ne sera pas de la chance

Les couleurs sont des préjugés sans mots
J'espère que seuls des drapeaux blancs seront hissés
L'amour est aveugle et la haine platonique
Chacun ses goûts, je n'aime pas les daltoniens ooh
Tant de lumière et tant d'yeux aphoniques
Tant de lumière...