Текст и перевод песни Arnau Griso - Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Querido hijo que aún no tengo
Si estás leyendo esto
Es que al final vencí a mis miedos
Y por eso te prometo
Que me ganaré la Tierra
Antes de ganarme el cielo
Y que vivir valga la pena
Querida hija que aún no tengo
Ama libre a quien tú quieras
No todo es blanco y negro
Ni hay que elegir acera
Prometo hacer lo que pueda
Dejar una buena herencia
Y que vivir valga la pena

Ya verás, es difícil ser humano.
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo.

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego

Querido hijo que aún no tengo
Disfruta el camino nadie lo hará por ti
Te enseñarán a buscar éxito
Intentaré enseñarte a ser feliz
Lucha sin buscar pelea

La suerte parece ajena
Y que vivir valga la pena
Ya verás es difícil ser humano
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego
Te prometo no perderme el respeto
Te prometo mejorar el silencio
Te prometo no dejarlo para luego

Letter to the Child I Don't Yet Have

My child I don't yet have
If you're reading this
It means that in the end I overcame my fears
And that's why I promise you
That I'll conquer Earth
Before I conquer heaven
And that life is worth living
My child I don't yet have
Love who you want freely
Not everything is black and white
And you don't have to choose a side
I promise to do what I can
Leave you a good inheritance
And that life is worth living

You'll see, it's hard to be human.
You'll see the bar is set very low
And you'll be the good among so much bad.

I promise you I promise you
That I'll conquer Earth before heaven
I promise you I promise you
I don't know what the disease is
But we are the cure
I promise not to put it off for later

My child I don't yet have
Enjoy the journey no one will do it for you
They will teach you to look for success
I'll try to teach you to be happy
Fight without looking for a fight

Luck seems like someone else's
And that life is worth living
You'll see, it's hard to be human
You'll see the bar is set very low
And you'll be the good among so much bad

I promise you I promise you
That I'll conquer Earth before heaven
I promise you I promise you
I don't know what the disease is
But we are the cure
I promise not to put it off for later
I promise not to lose my respect
I promise to improve the silence
I promise not to put it off for later