Текст и перевод песни Arnau Griso - Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Querido hijo que aún no tengo
Si estás leyendo esto
Es que al final vencí a mis miedos
Y por eso te prometo
Que me ganaré la Tierra
Antes de ganarme el cielo
Y que vivir valga la pena
Querida hija que aún no tengo
Ama libre a quien tú quieras
No todo es blanco y negro
Ni hay que elegir acera
Prometo hacer lo que pueda
Dejar una buena herencia
Y que vivir valga la pena

Ya verás, es difícil ser humano.
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo.

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego

Querido hijo que aún no tengo
Disfruta el camino nadie lo hará por ti
Te enseñarán a buscar éxito
Intentaré enseñarte a ser feliz
Lucha sin buscar pelea

La suerte parece ajena
Y que vivir valga la pena
Ya verás es difícil ser humano
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego
Te prometo no perderme el respeto
Te prometo mejorar el silencio
Te prometo no dejarlo para luego

Письмо будущему ребенку

Дорогое дитя, которого у меня еще нет
Если ты читаешь это
Значит, я наконец-то преодолел свои страхи
И поэтому я обещаю тебе
Что буду сражаться за эту Землю
Прежде, чем заслужить небо
И что жизнь будет стоить того
Дорогая дочь, которой у меня еще нет
Люби свободно того, кого ты хочешь
Не все так однозначно
И не нужно выбирать чью-то сторону
Я клянусь сделать все, что в моих силах
Чтобы оставить тебе хорошее наследство
И что жизнь будет стоить того

Ты увидишь, быть человеком непросто.
Ты увидишь, планка установлена очень низко
И ты будешь островком добра во всем этом зле.

Я обещаю, обещаю
Что буду сражаться за эту Землю, а не за небо
Я обещаю, обещаю
Я не знаю, в чем болезнь
Но мы — лекарство
Я обещаю не откладывать на потом

Дорогое дитя, которого у меня еще нет
Наслаждайся жизнью, никто не сделает это за тебя
Тебя научат гнаться за успехом
Я постараюсь научить тебя быть счастливым
Борись, не ища боя

Удача кажется чем-то чужим
И что жизнь будет стоить того
Ты увидишь, быть человеком непросто
Ты увидишь, планка установлена очень низко
И ты будешь островком добра во всем этом зле

Я обещаю, обещаю
Что буду сражаться за эту Землю, а не за небо
Я обещаю, обещаю
Я не знаю, в чем болезнь
Но мы — лекарство
Я обещаю не откладывать на потом
Я обещаю не терять свое достоинство
Я обещаю улучшить молчание
Я обещаю не откладывать на потом