Del Uno Al Diez - Arnau Griso перевод на немецкий

Del Uno Al Diez

Mil bares de presión a mis espaldas
Voy con un solo palo como espada
Mi dirección es el Nirvana
Pero el Dalai Lama se quedó mi calma

Sin rumbo, sin novia, colecciono fobias
Me río por no llorar
Soy el Comic Sans de las personas
Me cuesta sonreír en soledad
Bienvenido a Disney mal

Me alimento de "ojalás"
Ya no me quedan frases de tazas
Para otro estribillo más (vaya mierda)

Del uno al diez
Tengo tanto estrés que es cuatro
No sé qué hacer
Soy mi piedra en el zapato
Del uno al diez
Tengo tanto estrés que es cuatro
Yo siempre estoy rozando el aprobado

Sin pena ni gloria, sintiéndome escoria
Más arrugas que camisa
Montado en la noria, te quieres, te odias
Apago fuegos con gasolina

Desempleados del mes
Sospechosos habituales
Del Edén hasta el INEM
A mí ya no hay quien me repare

Me alimento de "ojalás"
Ya no me quedan frases de tazas
Para otro estribillo más (que no, que no)

Del uno al diez
Tengo tanto estrés que es cuatro
No sé qué hacer
Soy mi piedra en el zapato
Del uno al diez
Tengo tanto estrés que es cuatro
Yo siempre estoy rozando el aprobado

Del uno al diez
Ya gasté mis siete vidas
Del uno al diez
Tres chupitos de tequila
Del uno al diez
Vivo en martes 13
Del uno al diez
Soy un cuatro coma nueve

Del uno al diez
Tengo tanto estrés que es cuatro
No sé qué hacer
Soy mi piedra en el zapato
Del uno al diez
Tengo tanto estrés que es cuatro
Yo siempre estoy rozando el aprobado

Tengo tanto estrés
Tengo tanto estrés que es cuatro

Von Eins bis Zehn

Tausend Bar Druck auf meinen Schultern
Ich ziehe mit nur einem Stock als Schwert
Mein Ziel ist das Nirwana
Aber der Dalai Lama hat meine Gelassenheit gestohlen

Ohne Ziel, ohne Freundin, sammle ich Phobien
Ich lache, um nicht zu weinen
Ich bin das Comic Sans der Leute
Es fällt mir schwer, alleine zu lächeln
Willkommen bei Disney, nur eben schlecht

Ich nähre mich von „Hätte, Wäre, Könnte“
Mir bleiben keine Tassensprüche mehr
Für noch einen Refrain (was für ein Mist)

Von eins bis zehn
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin mein eigener Stein im Schuh
Von eins bis zehn
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier
Ich schramme immer knapp am Bestehen entlang

Ohne Glanz und Gloria, fühle mich wie Abschaum
Mehr Falten als mein Hemd
Auf dem Riesenrad, du liebst dich, du hasst dich
Ich lösche Feuer mit Benzin

Arbeitslose des Monats
Die üblichen Verdächtigen
Vom Eden bis zum Arbeitsamt
Mich kann niemand mehr reparieren

Ich nähre mich von „Hätte, Wäre, Könnte“
Mir bleiben keine Tassensprüche mehr
Für noch einen Refrain (nein, nein)

Von eins bis zehn
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin mein eigener Stein im Schuh
Von eins bis zehn
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier
Ich schramme immer knapp am Bestehen entlang

Von eins bis zehn
Ich habe meine sieben Leben schon verbraucht
Von eins bis zehn
Drei Tequila-Shots
Von eins bis zehn
Ich lebe am Dienstag, den 13.
Von eins bis zehn
Ich bin eine Vier Komma Neun

Von eins bis zehn
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin mein eigener Stein im Schuh
Von eins bis zehn
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier
Ich schramme immer knapp am Bestehen entlang

Ich habe so viel Stress
Ich habe so viel Stress, es ist eine Vier