Текст и перевод песни Arnau Griso - Eric Blanch

Eric Blanch

Todo empezó como una broma
En un parking con Techno y copas
Que si cantas o que si tocas,
Hablábamos el mismo idioma
Di lo que te salga, que nadie va a escucharte
Y resultó que había alguien
La nota que toca, la gota que colma y desborda
El principio del viaje
Ensayando desconciertos
Entre timos de mánagers
Escalando hasta el vértigo
Nos volvimos kamikazes
Que el pasado esté presente en el futuro
Recordar mis pasos y sentir orgullo
Que el pasado esté presente en el futuro
Separarnos para seguir juntos
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que ya había renunciado
Dime cuánto durará el ahora,
Los focos también también crean sombras
El éxito pierde el sentido,
Si no puedo compartirlo con los míos
Que la autoestima no se convierta en ego
Hacerse fuerte pero no de hielo
Qué suerte es tener suerte y ser consciente
No pienses, siente
Mareados de girar
Romper todas las promesas
Querer más y más y más
Y aun así poner punto y final
Que el pasado esté presente en el futuro
Separarnos para seguir juntos
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que había renunciado
Por encima de un socio va un hermano
¿Te acuerdas de por qué nos enfadamos?
Yo ya no recuerdo nada de lo malo
¿Eso? Eso no era un trabajo
El show estaba fuera de los escenarios
¿Te acuerdas de las risas en la carretera?
Las resacas eran siempre pasajeras
Suerte que le dimos la vuelta
Y hoy sigues siendo mi media pera
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que había renunciado
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Por encima de un socio va un hermano
Buenas noches
Y muchas gracias

Eric Blanch

It all began as a joke,
In a parking lot with techno and drinks,
Would you sing or play?
We spoke the same language.
Say whatever comes to your mind, no one will hear you,
And it turned out that someone was there,
The right note, the straw that broke the camel's back.
The beginning of the journey,
Rehearsing chaos,
Amongst manager scams,
Escalating to the point of vertigo,
We became kamikazes.
That the past be present in the future,
To remember my steps and feel pride,
That the past be present in the future,
Parting ways to stay together,
The present is already gone.
Without expectations, everything is a gift,
I represent my past,
Dreams that I had already given up on.
Tell me how long this moment will last,
The spotlights also create shadows,
Success loses meaning,
If I can't share it with my loved ones.
Let self-esteem not turn into ego,
To become strong, but not cold.
How lucky it is to be lucky and to be aware,
Don't think, feel,
Dizzy from spinning,
Breaking all promises,
Wanting more and more,
And still putting an end to it.
That the past be present in the future,
Parting ways to stay together,
The present is already gone.
Without expectations, everything is a gift,
I represent my past,
Dreams that I had given up on.
More than a partner, there's a brother,
Do you remember why we were angry?
I don't remember anything bad anymore.
That? That wasn't work,
The show was outside the stages.
Do you remember the laughter on the road?
Hangovers were always temporary,
Luckily we turned it around,
And today you are still my other half.
The present is already gone,
Without expectations, everything is a gift,
I represent my past,
Dreams that I had given up on.
The present is already gone,
Without expectations, everything is a gift.
More than a partner, there's a brother.
Good night,
And thank you very much.