Mi Otro Yo - Arnau Griso перевод на немецкий

Mi Otro Yo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Mi otro yo nunca pone pegas
Aúlla con la luna llena
Tiene un don para la ofensa
Le hace los coros a los cantos de sirena
Salta el buzón en la torre de control
Salta el bufón en el Reino del alcohol
Nadie al volante
Nadie que lo pare con ron como motor

Soy mi peor enemigo
Nunca coincido conmigo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Dice el oráculo que augura espectáculo
Mientras circulo en piloto automático
Aplausos durante el preámbulo
Del show de mi yo sonámbulo
Hoy voy en modo beodo, he caído en la marmita
Esta noche gano el oro gasto plata de la Visa
Si saben cómo me pongo
Pa' qué me invitan

Soy mi peor enemigo
Nunca coincido conmigo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Sin ton ni son
Con ron sí voy
Sin ton ni son
Ding Dong ¿Quién soy?

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Sin ton ni son
Con ron sí voy
Sin ton ni son
Ding Dong ¿Quién soy?

Mein anderes Ich

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Mein anderes Ich hat nie Einwände
Heult mit dem Vollmond
Hat ein Talent zum Beleidigen
Er singt im Chor zu den Sirenengesängen
Er sprengt die Mailbox im Kontrollturm
Der Narr tobt im Reich des Alkohols
Niemand am Steuer
Niemand, der ihn stoppt, mit Rum als Motor

Ich bin mein schlimmster Feind
Ich stimme nie mit mir überein

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Das Orakel sagt, es prophezeit ein Spektakel
Während ich auf Autopilot unterwegs bin
Applaus während des Vorspiels
Der Show meines schlafwandelnden Ichs
Heute bin ich im Säufermodus, ich bin in den Kessel gefallen
Heute Nacht gewinne ich Gold, verprasse das Geld von der Visa
Wenn sie wissen, wie ich werde
Warum laden sie mich dann ein?

Ich bin mein schlimmster Feind
Ich stimme nie mit mir überein

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Ohne Sinn und Verstand
Mit Rum bin ich dabei
Ohne Sinn und Verstand
Ding Dong, wer bin ich?

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Ich habe einen verrückten Zwilling, den ich nicht kenne
Ich habe ihn nur auf Fotos gesehen
Dem ist alles scheißegal und ich bin es
Der die Zeche für ihn zahlt

Ohne Sinn und Verstand
Mit Rum bin ich dabei
Ohne Sinn und Verstand
Ding Dong, wer bin ich?