Arnau Griso - Mi Otro Yo - перевод текста песни на английский

Mi Otro Yo - Arnau Grisoперевод на английский




Mi Otro Yo
My Other Self
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Mi otro yo nunca pone pegas
My other self never puts up a fight
Aúlla con la luna llena
Howls at the full moon
Tiene un don para la ofensa
He has a knack for offense
Le hace los coros a los cantos de sirena
He does the backing vocals to the songs of the sirens
Salta el buzón en la torre de control
Jumps the mailbox in the control tower
Salta el bufón en el Reino del alcohol
Jumps the jester in the Kingdom of alcohol
Nadie al volante
Nobody at the wheel
Nadie que lo pare con ron como motor
Nobody to stop it with rum as its engine
Soy mi peor enemigo
I'm my own worst enemy
Nunca coincido conmigo
I never agree with myself
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Dice el oráculo que augura espectáculo
The oracle says it foreshadows a spectacle
Mientras circulo en piloto automático
As I drive on autopilot
Aplausos durante el preámbulo
Applause during the preamble
Del show de mi yo sonámbulo
Of my sleepwalking self's show
Hoy voy en modo beodo, he caído en la marmita
Today I'm in drunken mode, I've fallen into the pot
Esta noche gano el oro gasto plata de la Visa
Tonight I win the gold, I spend silver on my Visa
Si saben cómo me pongo
If you know how I get
Pa' qué me invitan
Why do you invite me?
Soy mi peor enemigo
I'm my own worst enemy
Nunca coincido conmigo
I never agree with myself
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Sin ton ni son
Without rhyme or reason
Con ron voy
With rum, I go
Sin ton ni son
Without rhyme or reason
Ding Dong ¿Quién soy?
Ding Dong Who am I?
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Tengo un gemelo loco al que no conozco
I have a crazy twin that I don't know
Solo lo he visto en fotos
I've only seen it in pictures
Se la suda todo y soy yo
He doesn't care about anything, and I'm the one
Quien paga sus platos rotos
Who pays for his broken dishes
Sin ton ni son
Without rhyme or reason
Con ron voy
With rum, I go
Sin ton ni son
Without rhyme or reason
Ding Dong ¿Quién soy?
Ding Dong Who am I?





Авторы: Arnau Blanch Miquel, Eric Griso Thomas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.