Текст и перевод песни Arnau Griso - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Mi otro yo nunca pone pegas
Aúlla con la luna llena
Tiene un don para la ofensa
Le hace los coros a los cantos de sirena
Salta el buzón en la torre de control
Salta el bufón en el Reino del alcohol
Nadie al volante
Nadie que lo pare con ron como motor

Soy mi peor enemigo
Nunca coincido conmigo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Dice el oráculo que augura espectáculo
Mientras circulo en piloto automático
Aplausos durante el preámbulo
Del show de mi yo sonámbulo
Hoy voy en modo beodo, he caído en la marmita
Esta noche gano el oro gasto plata de la Visa
Si saben cómo me pongo
Pa' qué me invitan

Soy mi peor enemigo
Nunca coincido conmigo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Sin ton ni son
Con ron sí voy
Sin ton ni son
Ding Dong ¿Quién soy?

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Sin ton ni son
Con ron sí voy
Sin ton ni son
Ding Dong ¿Quién soy?

Mon Autre Moi

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

Mon autre moi ne fait jamais de difficultés
Il hurle avec la pleine lune
Il a un don pour l'offense
Il fait les chœurs aux chants des sirènes
Il saute le casier dans la tour de contrôle
Il saute le bouffon dans le royaume de l'alcool
Personne au volant
Personne pour l'arrêter avec du rhum comme moteur

Je suis mon pire ennemi
Je ne suis jamais d'accord avec moi-même

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

L'oracle dit qu'il prédit un spectacle
Alors que je roule en mode pilote automatique
Applaudissements pendant le préambule
Du spectacle de mon moi somnambule
Aujourd'hui, je suis en mode bourré, je suis tombé dans la marmite
Ce soir, je gagne de l'or, je dépense l'argent de la Visa
S'ils savent comment je me comporte
Pourquoi m'inviter

Je suis mon pire ennemi
Je ne suis jamais d'accord avec moi-même

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

Sans rime ni raison
Avec du rhum, j'y vais
Sans rime ni raison
Ding Dong Qui suis-je ?

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

J'ai un jumeau fou que je ne connais pas
Je ne l'ai vu que sur des photos
Il s'en fiche et c'est moi
Qui paie ses pots cassés

Sans rime ni raison
Avec du rhum, j'y vais
Sans rime ni raison
Ding Dong Qui suis-je ?