Текст и перевод песни Arnau Griso - Nada Que Añadir
Soy
experto
en
imposibles
Я
эксперт
по
невозможному,
Pienso
que
todo
irá
bien
Думаю,
что
всё
будет
хорошо.
Te
digo
seremos
felices
Говорю
тебе,
мы
будем
счастливы,
Me
dices
que
me
sobra
fe
Ты
говоришь,
что
у
меня
слишком
много
веры.
La
relación
es
perfecta
Наши
отношения
идеальны,
Entre
lluvia
y
depresión
Между
дождём
и
депрессией.
Busco
en
la
whiskypedia
Ищу
в
«Вискипедии»,
Porque
me
late
el
dedo
corazón
Почему
у
меня
дрожит
безымянный
палец.
Llevo
ya
unos
cuantos
polvos
У
меня
было
уже
несколько
перепихонов
Sin
hacer
el
amor
Без
любви.
Jugando
a
poner
sólo
Играем
в
то,
чтобы
накрываться
Sábanas
al
edredón
Только
простынёй,
без
одеяла.
Hemos
venido
a
juzgar
Мы
пришли
судить,
Si
estamos
cuerdos
de
atar
В
своём
ли
мы
уме.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Que
no
soy
nada
para
ti
Что
я
ничто
для
тебя.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Que
no
tengas
nada
que
añadir
Что
тебе
нечего
добавить.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Que
no
eres
nada
para
mí
Что
ты
ничто
для
меня.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Que
no
tengamos
nada
que
añadir
Что
нам
нечего
добавить.
No
es
lo
mismo
dejar
huella
Одно
дело
оставить
след,
Que
dejar
cicatriz
Другое
— оставить
шрам.
El
fin
de
mis
principios
Конец
моих
принципов
—
Es
el
principio
del
fin
Это
начало
конца.
Sufro
mal
de
humor
Страдаю
от
перепадов
настроения,
Soy
paciente
y
soy
doctor
Я
и
пациент,
и
доктор.
No
llegaré
al
éxito
Я
не
достигну
успеха,
Haciendo
autoestop
Автостопом.
Libertad
no
es
estar
solo
Свобода
— это
не
одиночество,
Ni
el
horóscopo
el
destino
И
гороскоп
— не
судьба.
Si
lo
pierdo
lo
valoro
Если
я
что-то
теряю,
то
ценю
это,
Sigo
siendo
un
niño
tonto
Я
всё
ещё
глупый
мальчишка.
Hemos
venido
a
juzgar
Мы
пришли
судить,
Si
estamos
cuerdos
de
atar
В
своём
ли
мы
уме.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Que
no
soy
nada
para
ti
Что
я
ничто
для
тебя.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Que
no
tengas
nada
que
añadir
Что
тебе
нечего
добавить.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Que
no
eres
nada
para
mí
Что
ты
ничто
для
меня.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Que
no
tengamos
nada
que
añadir
Что
нам
нечего
добавить.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Nada
para
ti,
nada
para
mí
Ничто
для
тебя,
ничто
для
меня.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Nada
que
añadir,
nada
que
añadir
Нечего
добавить,
нечего
добавить.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Nada
para
mí,
nada
para
ti
Ничто
для
меня,
ничто
для
тебя.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Que
no
tengamos
nada
que
añadir
Что
нам
нечего
добавить.
El
dinero
compra
tiempo
y
el
tiempo
compra
el
dinero
Деньги
покупают
время,
а
время
покупает
деньги,
Es
un
ligero
contratiempo
no
tener
ninguno
de
ellos
Небольшая
неудача
— не
иметь
ни
того,
ни
другого.
No
tener
ninguno
de
ellos
Не
иметь
ни
того,
ни
другого.
El
dinero
compra
tiempo
y
el
tiempo
compra
el
dinero
Деньги
покупают
время,
а
время
покупает
деньги,
Nada
vale
tras
un
pero,
cuánto
vales,
si
tienes
un
precio
Ничто
не
стоит
после
"но",
сколько
ты
стоишь,
если
у
тебя
есть
цена?
Si
tienes
un
precio
Если
у
тебя
есть
цена?
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Nada
para
ti,
nada
para
mí
Ничто
для
тебя,
ничто
для
меня.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Nada
que
añadir,
nada
que
añadir
Нечего
добавить,
нечего
добавить.
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Nada
para
ti,
nada
para
mí
Ничто
для
тебя,
ничто
для
меня.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Dicen,
dicen,
dicen
Говорят,
говорят,
говорят,
Que
no
eres
nada
para
mí
Что
ты
ничто
для
меня.
Triste,
triste,
triste
Грустно,
грустно,
грустно,
Que
no
tengamos
nada
que
añadir
Что
нам
нечего
добавить.
Que
no
tengamos
nada
que
añadir
Что
нам
нечего
добавить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.